[Terjemahan...] K.Will - Come To Me

K.Will (케이윌) - Come To Me (내게 와줘서) (Yong Pal OST Part.5)

Yong Pal (용팔이) OST Part 5

geudaen jul arassjyo cheoeum bwassdeon geu sungan

aku tau itu kau, saat pertama kali aku melihat dirimu

그댄 줄 알았죠 처음 봤던 그 순간

sumi meojeul deut simjangi meomchwobeoryeossjyo

seakan-akan hatiku membeku dan napasku terhenti

숨이 멎을 듯 심장이 멈춰버렸죠

na hanajocha beogeopdeon naega geudaereul

aku kewalahan oleh diriku sendiri

나 하나조차버겁던 내가 그대를

geuriwo neul haruharu barabwasseossjyo

dan sekarang aku merindukanmu setiap hari

그리워 늘 하루하루바라봤었죠

---Reff---

gomawoyo geudae naege wajwoseo

terimakasih karena telah datang padaku

고마워요그대 내게 와줘서

geudae hanamyeon chungbunhande naegen

hanya dirimu saja sudah cukup untukku

그대 하나면 충분한데내겐

amugeosdo baral geosi eopsjyo

aku tidak punya keinginan apa-apa lagi

아무것도바랄 것이 없죠

neul geudae gyeoteseo useojulge

aku akan selalu tersenyum seperti ini disisimu

늘 그대 곁에서 웃어줄게

ireon nae mam arajwo

‘ku mohon ketahuilah bagaimana hatiku

이런 내 맘 알아줘

geogi baro baro naega isseulge

aku disini, akan selalu disini

거기 바로 바로 내가 있을게

-------------------

anin jul arassjyo cheoeum bwassdeon geu sungan

aku pikir itu ‘tak akan mungkin, saat pertama kali melihatmu

아닌 줄 알았죠 처음 봤던 그 순간

eotteohge geudae naegero dagawasseulkka

bagaimana kau datang padaku?

어떻게 그대 내게로 다가왔을까

su manheun nareul himdeulge beotyeowassneunde

aku berjuang untuk bertahan melalui hari yang ‘tak terhitung jumlahnya

수 많은 날을 힘들게 버텨왔는데

geudaega dagaol jureun na mollassdeon geojyo

jadi aku ‘tak pernah tau kau akan datang padaku

그대가 다가올 줄은 나 몰랐던 거죠

Repeat Reff

dorabomyeon hangsang geogi isseul kkeoya naega

jika kau berbalik, aku akan selalu berada disana

돌아보면항상 거기 있을 꺼야 내가

eonjedeun doraol su issdorok

sehingga kau akan selalu bisa kembali padaku

언제든 돌아올 수 있도록

manheun saramdeul geu junge seororeul chajeun uricheoreom

sama seperti bagaimana kita menemukan satu sama lain diantara sekian banyak orang

많은 사람들 그 중에 서로를 찾은 우리처럼

haengbokhal su issge hamkke hal su issge

kita akan bisa bahagia, kita akan selalu bersama-sama

행복할 수 있게 함께 할 수 있게

yaksokhaeyo nunmul heulliji anhge

aku berjanji padamu, kau ‘tak akan lagi meneteskan air mata

약속해요눈물 흘리지 않게

geudae apeuji anhge halge maeil

aku ‘tak akan menyakitimu

그대 아프지 않게 할게 매일

i modeun ge naegen gijeogijyo

semua ini seperti sebuah keajaiban untukku

이 모든 게 내겐 기적이죠

neul geudae gyeoteseo jikyeojulge

aku akan selalu melindungimu tepat disisimu

늘 그대 곁에서 지켜줄게

ireon nae mam arajwo

‘kumohon ketahuilah hatiku

이런 내 맘 알아줘

ijen nae son nae soneul jabajwo

sekarang peganglah tanganku

이젠 내 손 내 손을 잡아줘

amugeosdo baral geosi eopsjyo

aku ‘tak punya keinginan apa-apa lagi

아무것도바랄 것이 없죠

neul geudae gyeoteseo useojulge

aku akan selalu tersenyum tepat disebelahmu

늘 그대 곁에서 웃어줄게

ireon nae mam arajwo

ketahuilah hatiku

이런 내 맘 알아줘

geogi baro baro naega isseulge

aku akan berada disini

거기 바로 바로 내가 있을게

Credit : 

Terjemahan Indonesia : -Butterfly Lyric-

English : Popgasa.com