[Terjemahan...] Makiyo - Sign Of Wish

Makiyo (茉樹代) - Sign of Wish

 100% Senorita Twins OST

Tsukamaeta yume wa itsumo katachi wo kaete shimau kara

Mimpi-mimpi yang tertangkap olehku selalu berubah bentuk

つかまえた夢はいつも カタチを変えてしまうから

Kizukanai uchi ni subete nakushiteru koto mo aru desho

Dan sebelum aku menyadarinya, aku sudah kehilangan segalanya

気づかないうちに全て 失くしてることもあるでしょ

Dakedo kitto

Tapi aku tau

だけどきっと

Sugita kinou wo furikaeru tabi kokoro ga itamu kara

Setiap kali mengingat kembali hari kemarin, hatiku sakit

過ぎた昨日を振り返るたび 心が痛むから

Wasure kaketeta omoi no kakera

Aku mencari potongan-potongan kenangan yang terlupakan

忘れかけてた思いの欠片

Mienai asu ni sagasou yo

Diesok hari aku ‘tak akan bisa melihatnya

見えない明日に探そうよ

---Reff---

I BELIEVE MY DREAM

Aku percaya pada mimpiku

Hakanai kedo kono sekai no katasumi de

Sangat rapuh disudut dunia ini

儚いけど この世界の片隅で

Sabishisa wo koraenagara kagayaku hi wo matte iru

Hari, menunggu ‘tuk bersinar, menahan kesedihan

寂しさをこらえながら 輝く日を待っている

Itsu mademo kienai

Itu tidak akan menghilang

いつまでも消えない

A SIGN OF WISH

Sebuah tanda dari harapan

--------------------

Nemuranai yoru ni hitori ibasho wo sagashitsuzuketeru

Didalam malam yang ‘tak bisa tidur, aku terus mencari diriku sendiri

眠らない 夜に独り 居場所を探しつづけてる

Kiesou na hoshi ni hitotsu negai wo todokerareru made

Sampai suatu saat keinginan ‘tuk mencapai bintang itu akan menghilang

消えそうな 星に一つ 願いを届けられるまで

Kimi wa motto

Kau pasti sudah tau

君はもっと

Tsuyoku naru koto kodoku datte koto mou wakatteru kara

Kau akan menjadi lebih kuat, disaat kau kesepian

強くなること 孤独だってこと もうわかってるから

Tooi maboroshi oikakeru yo ni

Aku terbangun dan terbang dilangit

遠い幻 追いかけるよに

Mezameru sora ni tobitatou

Seolah-olah mengejar khyalan yang menjauh

目覚める空に飛び立とう

Nanairo no niji ni tokeru jinia no saku ano oka de

Sebuah pelangi meleleh dibukit berselimut-zinnia

七色の虹にとける ジニアの咲く あの丘で

Taiyou ga waraikakeru mabushii yume shinjiteru

Matahari tertawa dan aku percaya pada mimpi yang cemerlang

太陽が笑いかける 眩しい未来 信じてる

Itsu mademo mitsumete

Aku selalu melihatnya

いつまでも見つめて

A SIGN OF WISH

Sebuah tanda dari harapan

Repeat Reff

Credit Eng+Lyric : http://trihariyana.blogspot.co.id/2011/05/sign-of-wish-makiyo.html

Indonesia Terjemahan : Butterfly Lyric