[Terjemahan...] Namie Amuro - Do Me More

Namie Amuro (安室奈美恵) – Do Me More

KANJI : http://www.evesta.jp
alih bahasa : Sammy Atarashii

Credit By : http://genkisammy.blogspot.com

Amai kaori sasowarete kita no ?

Apakah aroma manis itu yang membawamu disini?
甘い香り 誘われて来たの?

PAN kuzu sagashite mayotte ita no ?

Apakah kau tersesat mengikuti jejak remah-remah sebuah roti?
パンくず探して迷っていたの?

Sakki kara ki ni shite'ru

Kau telah mengamati itu
さっきから気にしてる

You wanna know what's in the box?

Kau ingin tau apa yang ada dalam kotak?
a rich one? a cheap one?

Satu kaya?yang murah?

Shy na boy de itai kara tte are you ?

Kau berkata kau ingin tinggal dengan seorang anak pemalu,tapi kau?
シャイなBoyでいたいからって are you?

Honto wa hoshii tte kao ni kaite aru

Apa yang kau inginkan,itu tertulis di seluruh wajahmu
ほんとは欲しいって顔に書いてある

Keshita ashioto

jejak yang tenang
消した足音

Kiwadoi mission wo

Misimu
際どいmissionを

Nan'ido wa soutou

cukup berbahaya
難易度は相当

But I'll be there

Tapi aku akan berada disana
You don't have to worry no more

Kau tak perlu kuatir lagi

Chuuburarin

Menggantung di udara
宙ぶらりん

Are we flyin'?

Apakah kita terbang?
Nani shitai ?

Apa yang ingin kau lakukan?
何したい?

It gets deeper in the dream world

Ia mendapatkan lebih dalam di dunia mimpi
Fukai saimin

dalam hipnotis
深い催眠

Shimeru hada ni

jari kelingkingmu
湿る肌に

Hau koyubi ga michibiku saki ni wa

Mengarah pada kulitku yang basah
這う小指が導く先には

Me wo tojite mo kienai Fantasy

Kau menutup matamu,tapi fatasi itu tak hilang
目を閉じても消えないFantasy

Yume genjitsu sakaime nante aimai ni

Batas antara mimpi dan kenyataan yang tidak jelas
夢-現実 境目なんて曖昧に

Bass Line ga kono sekai de wa annai nin

Garis bass adalah panduan untuk dunia ini
Bass Line がこの世界では案内人

Ayashikute hora kirameku R&Me

Berkilau misterius,R & me
怪しくてほら煌めくR＆Me

Maiko no furishite You want me more

Kau berpura-pura hilang,tetapi kau ingin aku lebih
迷子のふりして You want me more

Nandodemo Feel that you love me more

Berkali-kali,merasa bahwa kau lebih mencintaiku
何度でも Feel that you love me more

Okashi no shiro de You wanna give me more, more, more

Dalam sebuah kastil permen kau ingin memberiku lebih banyak ,lebih,lebih
お菓子の城で You wanna give me more, more, more

Do me more

Apakah aku lebih
It's deeper, sweeter, do me more

Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih
It's deeper, sweeter, do me more

Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih
It's deeper, sweeter, do me more

Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih
It's deeper, sweeter, do me more

Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih

Your red shinin' lips like a queen butterfly

Bibir merah Shinin'mu seperti ratu kupu-kupu
Sonna daitan na sasoi wa kirai janai

Aku tidak suka undangan berani
そんな大胆な誘いは嫌いじゃない

Motto oku made shiritai nara question

Jika kau ingin tahu lebih dalam,maka di sini adalah pertanyaan
もっと奥まで知りたいなら question

Kotaete How you feel good? "I feel good"

Jawabanku: bagaimana kau merasa baik? "aku merasa baik"
答えて How you feel good? "I feel good"

Muishiki ni motomete'ru saijhoukyuu

Tanpa disadari merindukan kelas tertinggi
無意識に求めてる最上級

Donna mono yori clean de kakujitsu

Bersih dan lebih pasti dari apa pun
どんなものよりcleanで確実

Time wa choudo

Waktu itu tepat
Timeは丁度

Kataburu hyoujou

Ekspresimu yang bersemangat
昂ぶる表情

Mou chuudoku shoujou

Kau sudah diracuni
もう中毒症状

Kore ijou You don't have to cry sou deshou ?

Kau tidak perlu menangis  Setiap kali lebih dari ini,kan?
これ以上 You don't have to cry そうでしょ?

Akai fuusen

Sebuah balon merah
赤い風船

Ukabu you say

Mengambang,kau berkata
浮かぶ you say

"Kimi ga yuusen"

"kau dulu "
「君が優先」

It gets deeper in the dream world

Ia mendapat lebih dalam dunia mimpi
YABAI unmei

Sebuah nasib yang berbahaya
ヤバイ運命

Shisen no ue

Atas pandanganmu
視線の上

Soko ni mieru tobira wo akereba

Jika kau membuka pintu,kau lihat di sana...
そこに見える扉を開ければ

Me wo tojite mo kienai Fantasy

Kau menutup matamu,tapi fatasi itu tak hilang
目を閉じても消えないFantasy

Yume genjitsu sakaime nante aimai ni

Batas antara mimpi dan kenyataan yang tidak jelas
夢-現実 境目なんて曖昧に

Bass Line ga kono sekai de wa annai nin

Garis bass adalah panduan untuk dunia ini
Bass Line がこの世界では案内人

Ayashikute hora kirameku R&Me

Berkilau misterius,R & me
怪しくてほら煌めくR＆Me

Maiko no furishite You want me more

Kau berpura-pura hilang,tetapi kau ingin aku lebih
迷子のふりして You want me more

Nandodemo Feel that you love me more

Berkali-kali,merasa bahwa kau lebih mencintaiku

何度でも Feel that you love me more

Okashi no shiro de You wanna give me more, more, more

Dalam sebuah kastil permen kau ingin memberiku lebih banyak ,lebih,lebih
お菓子の城で You wanna give me more, more, more

Do me more

Apakah aku lebih
It's deeper, sweeter, do me more

Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih
It's deeper, sweeter, do me more

Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih
It's deeper, sweeter, do me more

Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih
It's deeper, sweeter, do me more

Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih

Ukidasu line wa koyoi no tsuki yori sexy

Garis yang lebih seksi dari permukaan bulan malam ini
浮き出すlineは今宵の月よりsexy

Me de ou saki ni tadayou honoka na incense

Matamu mengikuti dupa samar depan
目で追う先に漂う仄かなincense

( ayo )
 (C'mon)

Meiro no you na kono sekai

Dunia ini seperti labirin
迷路のようなこの世界
Every way that you choose

Setiap cara yang kau pilih
Dore ga seikai ? (Nee ?)

Mana yang benar?( hei ? )
どれが正解? (ねえ?)

Kotae zenbu on your mind saa

Semua jawaban ada di pikiranmu,ayolah
答え全部 on your mind さあ

Mada mada kore kara kick the floor (yeah)

Kita masih akan,akan menendang lantai (yeah )
まだまだこれからkick the floor (yeah)

Iya na koto bakari nara

Jika kau membenci itu semua,maka
嫌なことばかりなら

Betsujin ni natta tsumori de dou

Mengapa tidak menjadi orang lain ?
別人になったつもりでどう?

Datte koko wa Special Dreamin' World

Karena ini adalah dunia khusus mimpi
だってここはSpecial Dreamin' World

Me wo tojite mo kienai Fantasy

Kau menutup matamu,tapi fatasi itu tak hilang
目を閉じても消えないFantasy

Yume genjitsu sakaime nante aimai ni

Batas antara mimpi dan kenyataan yang tidak jelas
夢-現実 境目なんて曖昧に

Bass Line ga kono sekai de wa annai nin

Garis bass adalah panduan untuk dunia ini
Bass Line がこの世界では案内人

Ayashikute hora kirameku R&Me

Berkilau misterius,R & me
怪しくてほら煌めくR＆Me

Maiko no furishite You want me more

Kau berpura-pura hilang,tetapi kau ingin aku lebih
迷子のふりして You want me more

Nandodemo Feel that you love me more

Berkali-kali,merasa bahwa kau lebih mencintaiku
何度でも Feel that you love me more

Okashi no shiro de You wanna give me more, more, more

Dalam sebuah kastil permen kau ingin memberiku lebih banyak ,lebih,lebih
お菓子の城で You wanna give me more, more, more

Do me more

Apakah aku lebih
It's deeper, sweeter, do me more

Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih
It's deeper, sweeter, do me more

Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih
It's deeper, sweeter, do me more

Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih
It's deeper, sweeter, do me more
Ini lebih,lebih manis,lakukanku lebih