[Terjemahan...] Kyuhyun - My thoughts, Your Memories

Kyuhyun (규현) – My Thoughts, Your Memories (나의 생각, 너의 기억)

Album : The 1st Mini Album ‘광화문에서 (At Gwanghwamun)’

Lyricist (작사) : Max Changmin (최강창민)

Composer (작곡) : Kyuhyun (규현)

Arranger (편곡) : Hwang Seong-je (황성제)

eoneusae neoreul tteona bonaego myeot beonui gyejeori jinagasseo

Musim berlalu sejak aku membiarkanmu pergi

어느새 너를 떠나 보내고  몇 번의 계절이 지나갔어

jugeul geotcheoreom apahaetdeon gaseumdo

jogeumssik mudyeojyeo gwaenchanajideora

Hatiku yang sakit seakan mati, kini mulai membaik

죽을 것처럼 아파했던 가슴도  조금씩 무뎌져 괜찮아지더라

neo anin dareun nugun.ga

Aku mencoba menempatkan orang lain dihatiku

너 아닌 다른 누군가

nae ane damaboryeo haetjiman

Tapi, siapapun yang aku temui

내 안에 담아보려 했지만

nugul mannado jidokhage saranghadeon

Aku tidak bisa menjadi diriku yang dulu

누굴 만나도 지독하게 사랑하던

yejeonui nae moseubeun eopdeora

Aku yang begitu bergairah tentang cinta

예전의 내 모습은 없더라

manhi utgo uldeon keu sijeol uri dul

Hari hari dimana kita tertawa dan menangis bersama

많이 웃고 울던 그 시절 우리 둘

sul hanjane mudeojuryeoneun chingudeul meotjjeogeun deut

Temanku mencoba menolong dengan mengubur semua itu oleh alkohol

술 한잔에 묻어주려는 친구들  멋쩍은 듯

gogae sugyeo utgo maneun

Dengan kepala tertunduk aku tersenyum dingin,

고개 숙여 웃고 마는

jigeum urineun keuttaereul ijeun geolkka

Aku penasaran bagaimana jika kita melupakan hari – hari itu

지금 우리는 그때를 잊은 걸까

babo gatdeon naega

Aku begitu bodoh,

바보 같던 내가

neomu eoryeotdeon naega mireonaesseo keuge neol wihan irira saenggakhaesseo

Aku telalu muda, membiarkanmu pergi dengan berfikir bahwa itu yang terbaik untukmu

너무 어렸던 내가 밀어냈어  그게 널 위한 일이라 생각했어

jogeumman jogeumman deo neol neutge mannatdeoramyeon

Andai aku bertemu denganmu lebih cepat,

조금만 조금만 더  널 늦게 만났더라면

eojjeomyeon he.eojiji anhasseulkka

Mungkinkah kita tidak akan berpisah seperti ini?

어쩌면 헤어지지 않았을까

yeojeonhi neo hana jiuji mothan geol

Aku tahu, aku tidak akan mampu melupakanmu

여전히 너 하나 지우지 못한 걸

almyeonseodo butjabeul suga eopneun na

Tapi aku juga tidak bisa menahanmu

알면서도 붙잡을 수가 없는 나

nareul bogo jal garamyeo doraseoneun neoui dwitmoseube gaseumi sirida

Hatiku hancur ketika melihatkau berjalan pergi setelah mengucapkan selamat tinggal

나를 보고 잘 가라며 돌아서는  너의 뒷모습에 가슴이 시리다

oneuldo baraejin kieoge ulda jichyeoseo jami deulgetji

Aku mungkin saja tertidur, terlalu lelah oleh tangis karena kenangan yang semakin memudar

오늘도 바래진 기억에  울다 지쳐서 잠이 들겠지

eolmana deo chagaun manheun bameul heullyeo bonaeya neol ijeul su isseulkka

Berapa malam lagi yang harus aku lalui untuk bisa melupakanmu?

얼마나 더 차가운 많은 밤을  흘려 보내야 널 잊을 수 있을까

babo gatdeon naege neomu eoryeotdeon

Aku begitu bodoh, aku telalu muda

바보 같던 내게 너무 어렸던

naege useojudeon neoneun naegen kkumi eotgo jeonbuyeosseo

Tapi kau tersenyum padaku, kau adalah mimpiku dan segalanya untukku

내게 웃어주던 너는  내겐 꿈이었고 전부였어

apado nae gyeoteseoman haengbokhal neol aratdamyeon

Meskipun akan menyakitkan, andai aku tahu bahwa kau akan bahagia jika bersamaku,

아파도 내 곁에서만  행복할 널 알았다면

eojjeomyeon he.eojiji anhasseulkka

Mungkinkah kita tidak akan berpisah seperti ini?

어쩌면 헤어지지 않았을까

ajikdo saranghago isseosseulkka

Mungkinkah kita masih saling mencintai?

아직도 사랑하고 있었을까

English : popgasa

Romanji : hyeonbinkkoming69

Indonesia : https://luminosky.wordpress.com/