[Terjemahan...] Ayumi Hamasaki - Walking Pround

Ayumi Hamasaki (浜崎あゆみ) - Walking Pround

watashi no kuchibiru ga hitotsu uso wo tsuita

Bibirku memberitahukan sebuah kebohongan

私の唇がひとつ嘘をついた

sore wa sasai na riyuu kara de
Hanya untuk sebuah alasan yang sepele
それは些細な理由からで

dare no tame demo naku
Aku rasa itu karna tidak ada lagi orang lain
誰の為でもなく

tada oroka na jibun wo
Tapi hanya untuk melindungiku
ただ愚かな自分を

mamoru tame datta n' darou
Ketika aku masih ada dipikiran
守る為だったんだろう

ki ga tsuita koro ni wa kazoekirenu uso ni
Ketika aku melihat, aku terjebak dan kehilangan
気が付いた頃には数え切れぬ嘘に

kakomarete ugokenaku natteta nasu sube mo naku
Dikelilingi oleh begitu banyak kebohongan
囲まれて動けなくなってたなすすべもなく

---Reff---
miageta sora kirei deshita
Aku melihat keatas langit masih terlihat cantik
見上げた空綺麗でした

kimi no koto wo omoimashita
Aku pun teringat padamu
君の事を想いました

kimi no you ni tsuyoku mae wo muite
Aku berharap, aku bisa melangkah dengan tegap
君のように強く前を向いて

aruite iketara to
Menghadap kedepan sepertimu
歩いて行けたらと
--------------------

sonna michi no tochuu genjitsu kara nigeta
Tapi aku melarikan diri dari kenyataan
そんな道の途中現実から逃れた

arayuru itami kara mo nigeta
Melarikan diri dari semua rasa sakit
あらゆる痛みからも逃げた

ima wa konna dakedo
Aku berkata pada diriku sendiri
今はこんなだけど

itsuka risou doori no
"Aku akan menjadi seorang yang sempurna suatu hari nanti"
いつか理想通りの

jibun ni naru no dakara to
"Meskipun aku jauh dari itu sekarang"
自分になるのだからと

iiwake shita ato de iikagen mezameta
Setelah alasan itu, mataku mulai terbuka
言い訳した後でいい加減目覚めた

dekiru koto wa ima wo ikinuku koto dake datta
Apa yang bisa aku lakukan hanya unuk hidup di masa sekarang
出来る事は現在を生き抜く事だけだった

---Reff 2---
konna koe wa todokimasu ka
Apakah suara ini menghubungimu?
こんな声は届きますか

kimi no mune e hibikimasu ka
Adakah cincin di dalam hatimu?
君の胸へ響きますか

kimi no se wo ikiru michishirube ni
Aku tengah berjalan pada hari ini
君の背を生きる道しるべに

kyou mo aruite'masu
Melihat punggungmu sebagai tongkat petunjuk jalan untuk hidup
今日も歩いてます

Repeat Reff
Repeat Reff 2