[Terjemahan...] KOKIA - I Catch A Cold

KOKIA (コキア) - I Catch A Cold

Album : song bird

OST At The Dolphin Bay (Hǎitún wān liànrén) 海豚湾恋人

Shibaraku buri ni kaze wo hiite

beberapa hari ini, aku terserang flu

しばらくぶリに风邪をひいて

Shibaraku buri ni netsu wo dashite

beberapa hari ini, badan terasa demam

しばらくぶリに热をたして

Shibaraku buri ni ie de GOROGORO

beberapa hari ini, hanya tinggal di rumah

しばらくぶリに家てゴロゴロ

Shibaraku buri no byounin wa

beberapa hari ini, jadi orang sakit

しばらくぶリの病人は

Nandaka warukunai yo ne

entah mengapa, tidak terlalu buruk

なんだか恶くないよね

.Odeko to odeko wo kuttsuketari

kau sentuhkan dahimu pada dahiku

おでことおでをくっつけたリ

SPOON wo FUUFUU fuite kuretari

kau tiup dan suapkan makan untukku

スブ-ンをフ-フ-ふいてくれたリ

Choppiri tere kusai kedo

memang rasanya agak memalukan

ちょっびリ照れくさいけど

Nandaka warukunai yo ne

entah mengapa, tidak terlalu buruk

なんだか恶くないよね

Odeko to odeko wo kuttsuketari

kau sentuhkan dahimu pada dahiku

おでことおでをくっつけたリ

SPOON wo FUUFUU fuite kuretari

kau tiup dan suapkan makan untukku

スブ-ンをフ-フ-ふいてくれたリ

Choppiri tere kusai kedo

memang rasanya agak memalukan

ちょっびリ照れくさいけど

Nandaka warukunai yo ne

entah mengapa, tidak terlalu buruk

なんだか恶くないよね

I CATCH A COLD

Shibaraku buri ni KENKA wo shite

beberapa hari ini, kita sedang bertengkar

しばらくぶリにケンカをして

Shibaraku buri ni soppo muite

beberapa hari ini, tidak saling berjumpa

しばらくぶリにそっぼむいて

Shibaruku buri ni kuchimo kikanaide

beberapa hari ini, juga tidak bicara

しばらくぶリにロもきかないで

Shibaraku buri ni hitori de gohan

beberapa hari ini, makan sendirian

しばらくぶリにひとリでごはん

Nandaka kimazui yo ne

entah mengapa, terasa sangat janggal

なんだか气まずいよね

MUSHAMUSHA CAKE wo tabesugitari

makan dan mengunyah banyak sekali kue

ムツャムツャケ-キを食ベすきたリ

Ookiku tameiki tsuitemitari

atau sekedar menghela napas dalam

大きくため息ついてみたリ

Choppiri MUKA tsukukedo

memang rasanya agak membosankan

ちょっびリムカつくけど

Nandaka kimazui yo ne

entah mengapa, terasa sangat janggal

なんだか气まずいよね

Kaze wo hiitari KENKA shitari

terserang flu maupun sedang bertengkar

风邪をひいたリケンカしたリ

Iroiro HAPPENING aru keredo

berbagai hal terjadi kepada kita

いろいろハプニンゲあるけれど

Tamani wa konnano mo

terus begitu dari waktu ke waktu

たまにはこんなのも

Nandaka warukunai yo ne

entah mengapa, tidak terlalu buruk

なんだか恶くないよね

I CATCH A COLD

I CATCH A COLD