[Terjemahan...] CNBLUE - 아이의 노래 (Like A Child)

CNBLUE (씨엔블루) – 아이의 노래 (Aieui Norae) Like A Child

Album : Can’t Stop (Mini Album) 

A-i-eui balk-eun mi-so chuk cheo-jin neo-eui eo-ggael pi-ge hae

senyuman ceria seorang anak membuat bahu murungmu terbuka lebar lagi

아이의 밝은 미소 축 처진 너의 어깰 피게 해

A-i-eui malk-eun nun-bit eol-eo-but-eun do-si-reul nok-i-ne

mata jernih seorang anak bisa mencairkan kota yang membeku

아이의 맑은 눈빛 얼어붙은 도시를 녹이네

---@@---

Su-manh-eun cheon-sa-wa byeol-deul-i nae-ryeo-wa

malaikat ‘tak terhitung jumlahnya dan bintangpun turun

수많은 천사와 별들이 내려와

Ni mam-eul balk-hyeo-ju-neun i sun-gan

disaat ini telah menerangi hatimu

니 맘을 밝혀주는 이 순간

Su-manh-eun yae-gi-wa sa-rang-eul na-nu-myeo

berbagi cerita yang ‘tak terhitung jumlahnya bersama cinta

수많은 얘기와 사랑을 나누며

Ap-gil-eul balk-hyeo-ju-neun i sun-gan

disaat ini telah menerangi jalanmu didepan

앞길을 밝혀주는 이 순간

--------------------

---Reff---

LIKA A CHILD, JUST LIKE HEAVEN

se-sang-e peo-jil mel-lo-di

melodi menyebar diseluruh dunia

세상에 퍼질 멜로디

LIKA A CHILD, JUST LIKE HEAVEN

neol ut-ge man-deul mel-lo-di

melodi untuk membuatmu tersenyum
널 웃게 만들 멜로디

Chan-ran-han mul-gyeol-cheo-reom ddeu-neun tae-yang-cheo-reom

seperti aliran air yang bersinar, seperti matahari yang terbit

찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼

i a-reum-da-un seon-yul-deul

suara-suara yang indah

이 아름다운 선율들

Pyeol-chyeo-jin cho-weon-cheo-reom ji-neun no-eul-cheo-reom

seperti padang rumput yang menjalar, seperti matahari yang terbenam

펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼

 i a-reum-daun paradise

surga ini indah

이 아름다운 paradise

--------------------

Geob-meok-eun ni mok-so-ri seul-peun deut jji-pu-rin neo-eui eol-gul

suara menakutkanmu bersama wajahmu yang sedih dan cemberut

겁먹은 니 목소리 슬픈 듯 찌푸린 너의 얼굴

Eo-neu-sae sa-ra-jin ggum ak-mong-eul ggu-deut ul-bu-jit-neun neo

kau menangis seolah-olah mimpimu t’lah menghilang dan kau mengalami mimpi buruk

어느새 사라진 꿈 악몽을 꾸듯 울부짖는 너

Repeat @@

Repeat Reff

LIKA A CHILD, JUST LIKE HEAVEN

si-ggeu-reo-un se-sang sok-e

didunia ini sangat berisik

시끄러운 세상 속에

LIKA A CHILD, JUST LIKE HEAVEN

sang-cheo-reul gam-ssa-jul mel-lo-di

melodi untuk merangkul bekas lukamu

상처를 감싸줄 멜로디

Chan-ran-han mul-gyeol-cheo-reom ddeu-neun tae-yang-cheo-reom

seperti aliran air yang bersinar, seperti matahari yang terbit

찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼

i a-reum-da-un seon-yul-deul

suara-suara yang indah

이 아름다운 선율들

Pyeol-chyeo-jin cho-weon-cheo-reom ji-neun no-eul-cheo-reom

seperti padang rumput yang menjalar, seperti matahari yang terbenam

펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼

 i a-reum-daun paradise

surga ini indah

이 아름다운 paradise

LIKA A CHILD, JUST LIKE HEAVEN

se-sang-e peo-jil mel-lo-di

melodi menyebar diseluruh dunia

세상에 퍼질 멜로디

LIKA A CHILD, JUST LIKE HEAVEN

neol ut-ge man-deul mel-lo-di

melodi untuk membuatmu tersenyum
널 웃게 만들 멜로디