[Terjemahan...] Kyuhyun - Flying, Deep In The Night

Kyuhyun (규현) – Flying, Deep In The Night (깊은 밤을 날아서)

Kyuhyun (규현) – Moment of Farewell (이별을 말할 때)

Album : The 1st Mini Album ‘광화문에서 (At Gwanghwamun)’

Lyricist (작사) : Lee Yeong-hun (이영훈)

Composer (작곡) : Lee Yeong-hun (이영훈)

Arranger (편곡) : Kenzie

urideul mannago he-eojineun modeun ildeuri

Bertemu seseorang kemudian berpisah

우리들 만나고 헤어지는 모든 일들이

eojjeomyeon eorin aedeul nori gata

Semua ini seperti permainan anak kecil

어쩌면 어린애들 놀이 같아

seulpeun donghwa soge

Seperti cerita sedih bagian dari dongeng peri

슬픈 동화 속에

gureum tago meolli nareuneun

Mereka yang terbang bersama awan

구름 타고 멀리 날으는

jageun yojeongdeurui seulpeun iyagicheoreom

Kemudian terbang jauh ke lembah sedih para peri

작은 요정들의 슬픈 이야기처럼

---Reff---

keureona urideul naljido mothago uljiman

Tapi, meski kita tidak bisa terbang dan hanya menangis

그러나 우리들  날지도 못하고 울지만

sarangeun areumdaun kkumgyeolcheoreom

Cinta adalah bentuk sebuah mimpi yang indah

사랑은 아름다운 꿈결처럼

goun keudae soneul jabgo

Aku yang menggenggam tanganmu,

고운 그대 손을 잡고

bam haneureul naraseo gungjeoneuro gal sudo isseo

Terbang dilangit malam menuju kastil kita

밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어

--------------------

---##---

nan ojik keudae saranghaneun maeume

Karena aku hanya mencintaimu

난 오직 그대 사랑하는 마음에

babo gateun kkumkkumyeo

Aku yang bermimpi mimpi bodoh ini

바보 같은 꿈꾸며

irul su eopneun jeo kkumui nararo

Terjebak lalu tersesat didunia mimpi

이룰 수 없는 저 꿈의 나라로

gireul irhgo hemaego isseo

Yang tidak akan pernah bisa jadi nyata

길을 잃고 헤매고 있어

--------------------

Repeat Reff

Repeat Reff

nan ojik keudae saranghaneun ma.eume

Karena aku hanya mencintaimu

난 오직 그대 사랑하는 마음에

bamhaneureul naraseo

Aku akan terbang menembus langit malam

밤하늘을 날아서

keudae jamdeun moseub barabodaga

Melihatmu yang tengah tertidur

그대 잠든 모습 바라보다가

ibmatchugo naraogopa

Memberimu ciuman kemudian kembali terbang menjauh

입맞추고 날아오고파

Repeat Reff

Repeat ##

Repeat Reff

goun keudae soneul jabgo

Aku yang menggenggam tanganmu,

고운 그대 손을 잡고

bam haneureul naraseo gungjeoneuro gal sudo isseo

Terbang dilangit malam menuju kastil kita

밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어

[Romanized by: sleeplessaliana]

[Korean lyric by: naver music]

[Translated by: popgasa]

[Credit : https://luminosky.wordpress.com/]