[Terjemahan...] Baby Soul Feat. Wheesung - No Better Than Strangers

Baby Soul(베이비소울) Feat. Wheesung (휘성) – No Better Than Strangers (namboda mothan sai) 남보다 못한 사이

2011.11.23

nae mal jom deureojullae nae sasohan yaegideureul

Bisakah kau mendengarkanku, mendengarkan cerita kecilku

내 말 좀 들어줄래  내 사소한 얘기들을

na oneul nugul manna tto museunil isseonneunji

Siapa yang 'ku temui hari ini dan apa yang aku lakukan?

나 오늘 누굴 만나  또 무슨일 있었는지

 (aju swipjanha)

(Ini sangat sederhana)

(아주 쉽잖아)

nae mal deureojumyeon nan chungbunhande

Hanya mendengarkanku saja itu sudah cukup

내 말 들어주면  난 충분한데

 (aju swipjanha)

(Ini sangat sederhana)

(아주 쉽잖아)

nae pyeon deulmyeon geu ppuninde

Yang harus kau lakukan hanya berada disisiku

내 편 들면 그 뿐인데

---Reff---

geuge mwo geuri eoryeopdago maebeon simgakhae

Apa yang sangat menyulitkan? Mengapa kau begitu serius sepanjang waktu?

그게 뭐 그리 어렵다고 매번 심각해

geuge mwo geuri gwichantago kkeutkkaji deutjil anha

Apa yang begitu menjengkelkan? Kau ‘tak pernah mendengarkan sampai akhir

그게 뭐 그리 귀찮다고 끝까지 듣질 않아

nuga neol deoreo haegyeolhae dallahaenni geureonge anijanha

Apakah ada yang memintamu untuk memecahkan segala sesuatunya? Ini tidak seperti itu

누가 널 더러 해결해 달라했니 그런게 아니잖아

ip damullago da deureojwo da deureojwo geu ppunya

Hanya tinggal menutup mulutmu dan mendnegarkanku, hanya itu saja

입 다물라고 다 들어줘 다 들어줘 그 뿐야

naega himdeulttae.. eodie inni neon

Ketika aku mengalami masa sulit… kau dimana?

내가 힘들때.. 어디에 있니 넌

--------------------

cham swipge malhajiman namjaneun jogeum dalla

Kau mengatakan ini cukup mudah, namun orang-orang berbeda

참 쉽게 말하지만  남자는 조금 달라

deutneun sungan gomin doego mwonga haeya hal deut hae

Saat mereka mendengarkan mereka mulai khawatir, mereka merasa sepeperti  mereka harus melakukan sesuatu

듣는 순간 고민 되고  뭔가 해야 할 듯 해

(pinggye daejima)

(Jangan membuat alasan)

 (핑계 대지마)

namdeul yaegin jaldo deureojudeonde

Kau bisa mendengarkan yang lain dengan baik

남들 얘긴 잘도 들어주던데

(pinggye daejima)

(Jangan membuat alasan)

 (핑계 대지마)

naegeman neul yabakhae

Kau hanya dingin padaku

나에게만 늘 야박해

Repeat Reff

gajang gakkaun saijanha

Kami yang paling dekat satu sama lain tetapi

가장 가까운 사이잖아

namboda motae neon~ (neon~)

Kau tidak lebih seperti orang asing

남보다 못해 넌~ (넌~)

ipjang bakkwo saenggakhaebwa

Cobalah tempatkan dirimu diposisiku

입장 바꿔 생각해봐

nae saenggageun motaejwo daeche wae

Mengapa kau ‘tak bisa memikirkan perasaanku?

내 생각은 못해줘 대체 왜

geugeotdo motae i nappeun noma keungeol baradi

Tidak bisakah setidaknya kau lakukan itu, kau brengsek, apakah harapanku ini terlalu besar?

그것도 못해 이 나쁜 놈아  큰걸 바라디

geugeotdo motae i motdoen noma cheogirado haeyaji

Tidak bisakah setidaknya kau melakukan itu, kau orang yang jahat, seharusnya kau lebih pura-pura perduli

그것도 못해 이 못된 놈아  척이라도 해야지

namdeul chaenggineun ban manirado haebwa amu mal anhalkkeoya

Coba perduli sedikit seperti yang kau lakukan pada orang lain, aku tidak akan mengatakan apa-apa

남들 챙기는 반 만이라도 해봐  아무 말 안할꺼야

yasokhadago cham mipdago cham mipdago niga nan…

Kau begitu ‘tak berperasaan, aku membencimu, aku membencimu…

야속하다고 참 밉다고  참 밉다고 니가 난..

naega gidaelden.. neo bakke eomneunde

Ketika aku ‘tak punya tempat lain untuk bersandar, tapi kau

내가 기댈덴.. 너 밖에 없는데

By -Butterfly Lirik-