[Terjemahan...] Baek Ji Young - That Women

Baek Ji Young (백지영) - That Woman

Album : Secret Garden (시크릿 가든) OST

Han yeojaga geudaereul saranghamnida
Seorang wanita mencintaimu.

한 여자가 그대를 사랑합니다
Geu yeojaneun yeolshimhi saranghamnida
Wanita yang mencintaimu sepenuh hati.

그 여자는 열심히 사랑합니다
Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
Dia mengikutimu setiap hari seperti bayangan.

매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
Geu yeojaneun useumyeo ulgoisseoyo

Dia tertawa dan menangis.

그 여자는 웃으며 울고있어요

Eolmana eolmana deo neoreul ireohke baraman bomyeo honja
Hanya berapa lama lagi, dia harus menatap kamu seorang diri?
얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
I baramgateun sarang i geojigateun sarang
Cinta itu datang seperti angin, dia seperti pengemis cinta.
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni oh

Jika dia terus seperti ini akankah kamu mencintainya?
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 oh

Jogeumman gakkai wa jogeumman
Datanglah sedikit lebih dekat kepadanya…lebih dekat kepadanya…

조금만 가까이 와 조금만
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Jika dia mengambil satu langkah lebih dekat denganmu,
 maka kamu akan mengambil dua langkah mundur.

한발 다가가면 두 발 도망가는
Neol saranghaneun nal jigeumdo yeope isseo
Wanita yang mencintaimu ada di sebelahmu sekarang
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
Geu yeojan umnida

Wanita itu menangis.

그 여잔 웁니다

Geu yeojaneun seonggyeogi soshimhamnida geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida
Wanita itu penakut, jadi dia belajar bagaimana untuk tertawa.
그 여자는 성격이 소심합니다 그래서 웃는 법을 배웠답니다
Chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun
Wanita itu memiliki banyak cerita yang tidak dapat diceritakan kepada sahabatnya,

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
Geu yeojaeui maeumeun nunmultuseongi
Maka hatinya penuh dengan air mata

그 여자의 마음은 눈물투성이

Geuraeseo geu yeojaneun geudael neol saranghaetdeyo ttokgataseo

Itu sebabnya wanita itu… kamu, ia mencintai kamu, karena kamu sama seperti dia.
그래서 그 여자는 그댈 널 사랑 했데요 똑같아서
Tto hanagateun babo tto hanagateun babo
 Sangat bodoh… sangat bodoh…
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
Hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo oh

Tidak dapatkah kamu memeluknya sebelum kamu pergi?
한번 나를 안아주고 가면 안되요 oh

Nan sarangbadgo shipeo geudaeyeo
Dia ingin menerima cintamu setiap hari di dalam hatinya,

난 사랑받고 싶어 그대여
Maeil sogeuroman gaseum sogeuroman sorireul jireumyeo geu yeojaneun oneuldo
Hanya di dalam hatinya. Aku berteriak “Wanita itu lebih dekat hari ini”.
매일 속으로만 가슴 속으로만 소리를 지르며 그 여자는
Geu yeope itdeyo ohh
 Apakah kamu tahu wanita itu adalah aku?

오늘도 그 옆에 있데요 ohh

Geu yeojaga naraneun geol anayo
Kamu tidak berpura-pura bahwa kamu tidak tahu,

그 여자가 나라는 걸 아나요
Almyeonseodo ireoneun geon anijyo
kan? Kamu benar-benar tidak tahu,

알면서도 이러는 건 아니죠
Moreulkkeoya geudaen babonikka

karena kamu bodoh.
모를꺼야 그댄 바보니까

Eolmana eolmana deo neoreul ireohke baraman bomyeo honja
Berapa lama lagi aku harus menatapmu seorang diri?

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
I babogateun sarang i geojigateun sarang
Cinta ini seperti angin, aku seperti pengemis cinta

이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni oh
Jika aku terus seperti ini akankah kamu mencintaiku?

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 oh

Jogeumman gakkai wa jogeumman

Datanglah sedikit lebih dekat kepadaku… ya, sedikit lebih dekat.

조금만 가까이 와 조금만
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Aku hanya mengambil satu langkah lebih dekat kepadamu, tapi kamu malah mengambil dua langkah mundur.

한발 다가가면 두 발 도망가는
Neol saranghaneun nal jigeumdo yeope isseo
 Aku yang mencintaimu ada di sebelahmu sekarang.

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
Geu yeojan umnida
Wanita itu menangis.

그 여잔 웁니다