[Terjemahan...] Seulong - Same Thing (Love Cells Season 2 OST)

슬옹 (Seulong) - Same Thing [Love Cells Season 2 OST]

Album: 연애세포 시즌 2 (웹드라마) OST

Artist: 슬옹 (Seulong)

Genre: OST

Release Date: 2015.09.17

gateun saenggageul hago isseulkka

masihkah kau memikirkan hal yang sama?

같은 생각을 하고 있을까

neowa na hamkkehan sigan uril hanaro mandeureossneunde

waktu yang telah kita habiskan bersama membuat kita jadi satu

너와 나 함께한 시간 우릴 하나로 만들었는데

ajik ajikdo moreugesseo

namun aku masih ‘tak tau

아직, 아직도 모르겠어

naega seulpeumyeon neodo seulpeulkka

ketika aku sedih, kau juga sedih?

내가 슬프면 너도 슬플까

naega joheumyeon neodo joheulkka

ketika aku senang, akankah kau juga senang?

내가 좋으면 너도 좋을까

nae mameul neon alkka

apakah kau tau hatiku?

내 맘을 넌 알까

nado nae mameul jal moreuneunde

ketika aku sendiri bahkan tidak mengenal diriku?

나도 내 맘을 잘 모르는데

---Reff---

hangsang ibyeolhamyeon gunggeumhaejyeo

setiap kali aku mengucapkan selamat tinggal, aku penasaran

항상 이별하면 궁금해져

yeope isseul ttaen kkaedatji mothago

hal yang ‘tak dapat ‘ku sadari ketika kau berada disampingku

옆에 있을 땐 깨닫지 못하고

babo gatjiman ije ara

ini sangat bodoh tapi tau itu tapi

바보 같지만 이제 알아

dasi dasi nal saranghaejwo

tolong cintailah aku lagi

다시, 다시 날 사랑해줘

nawa gateun maeumiramyeon

jika kau merasakan hal yang sama sepertiku

나와 같은 마음이라면

neo doraogil baralgeoran geol

kau tau bahwa aku menginginkanmu kembali

너 돌아오길 바랄 거란 걸

geumajeodo urin neukkineungeol

kita berdua masih merasakannya

그마저도 우린 느끼는걸

dasi dasi nal saranghaejwo

tolong cintailah aku lagi

다시, 다시 날 사랑해줘

--------------------

hangsang hamkke haewa-neunde wae

kita selalu bersama-sama

항상 함께 해왔는데 왜

neon ajikdo moreuneun geol

tapi kenapa kau ‘tak mau tau lagi?

넌 아직도 모르는 거야

ne mam ihaeharyeo hajiman

aku mencoba ‘tuk memahamimu

네 맘 이해하려 하지만

nan geunde ajikdo moreugesseo

tapi aku masih ‘tak tau

근데 아직도 모르겠어

nega seulpeumyeon nado seulpeo

ketika kau sedih, aku juga ‘kan merasa sedih

네가 슬프면 나도 슬퍼

nega joheumyeon nado joha

bila kau bahagia, akupun ‘kan bahagia

네가 좋으면 나도 좋아

ireon mameul neon alkka

apakah kau tau hatiku?

이런 내 마음을 넌 알까

naneun ne mameul da algo issneunde

aku tau semuanya tentangmu

나는 네 맘 다 알고 있는데

Repeat Reff

dasi nal saranghaejwo

tolong cintailah aku lagi

다시 날 사랑해줘

Credit :

Terjemahan -Butterfly Lyric-

English : http://popgasa.com/