[Terjemahan...] Ryu - Years

Ryu (류) - Years (세월)

I Have a Lover OST (애인있어요)

 maeumui muneul dadgo babocheoreom salgo isseo

hatiku tertutup dan ‘ku hidup layaknya orang bodoh

마음의 문을 닫고  바보처럼 살고 있어

saranghaessdeon gieogeun gaseumhankyeone jam-gwodunchae

kenangan saat aku mencintaimu terkunci rapat disudut hatiku

사랑했던 기억은  가슴한켠에 잠궈둔채

sueobsi manheun naldeuri uriui gyeoteul seuchyeogassjiman

‘tak terhitung lagi hari-hari yang t’lah berlalu dari kita

수없이 많은 날들이 우리의 곁을 스쳐갔지만

geunalcheoreom igose nal baraboneun nega isseo

sama seperti hari itu, kau disini memandangiku

그날처럼 이곳에 날 바라보는 네가 있어

---Reff1---

meolli heeo…jyeo isseodo

meskipun kau terpisah jauh

멀리 헤어져 있어도

modeun ge byeon…haegado

meskipun semuanya telah berubah

모든 게 변해가도

nae maeumeun jeo sewole jiji anhgo

hatiku ‘tak ‘kan kalah pada sang waktu

내 마음은 저 세월에 지지 않고

yeogie isseo

aku masih disini

여기에 있어

--------------------

Du ru ru ru du ru ru

Du ru ru ru ru du ru

cheoeumeuro neukkyeosseossdeon geu seolleim, neoui miso

yang membuat hatiku merasakan jatuh cinta ‘tuk pertama kalinya adalah senyumanmu

처음으로 느꼈었던 그 설레임, 너의 미소

urin geujeo seororeul geutorok saranghaesseossneunde

kami sangat saling menyukai satu sama lain, saat itu

우린 그저 서로를 그토록 사랑했었는데

---Reff2---

dasi mannal su eopseodo modeun ge dallajyeodo

bahkan jika kita ‘tak pernah bisa bertemu lagi, bahkan jika semuanya berubah

다시 만날 수 없어도 모든 게 달라져도

nae maeumeun geu misoreul ijji anhgo geudaero isseo

hatiku ‘tak akan melupakan senyuman itu, akan tetap sama

내 마음은 그 미소를 잊지 않고 그대로 있어

--------------------

heeojin siganmajeo gipi saranghaessdeon geoscheoreom

bahkan saat kami berpisah itu adalah bagian dari cinta yang mendalam

헤어진 시간마저 깊이 사랑했던 것처럼

machi uri cheoeum mannan geoscheoreom

seperti hari pertama kali bertemu

마치 우리 처음 만난 것처럼

Repeat Reff1

Repeat Reff2

-Butterfly Lyric-