Uchie Wiby - Biru

Judul Album : Biru

Artis : Uchie Wiby

Tahun Produksi : 1996

Produser : Ferry Penge

Produksi : Warner Music Indonesia

Setelah sempat merilis album berjudul CINTA ANAK SEKOLAH yang tidak berhasil mencuri perhatian pasar, LUSIANA BASARIE muncul kembali dengan image baru. Tidak hanya tampilan fisik, genre musik dan cara bernyanyi, kemunculannya ini ditandai dengan perubahan namanya menjadi UCHIE WIBY. Perubahan total ini membuatnya muncul sebagai penyanyi 'baru' yang boleh jadi tidak semua orang aware kalau sebelumnya dia sudah pernah merilis album. Album berjudul BIRU ini cukup mengejutkan orang saat single pertamanya JUJUR mulai diputar di radio-radio. Banyak yang menyangka lagu ini adalah single baru dari ATIEK CB, karena cara bernyanyi Uchie yang mirip. Kemiripan ini memang membuatnya lantas menjadi perbincangan karena cara bernyanyi Atiek memang tergolong susah disamai. Entah karena kesamaan ini atau bukan, lagu JUJUR berhasil menjadi radio hits dan nama Uchie mulai mengedepan. Sebuah awal yang bagus sebenarnya, terlebih penghargaan AMI AWARDS 1997 sebagai PENYANYI PENDATANG BARU TERBAIK berhasil diraih Uchie untuk lagu Jujur. Tapi entah mengapa langkah Uchie justru seperti terhenti sebagai penyanyi. Sayang.

Track List:

1. JUJUR

Thomas

2. TAK TERKATAKAN

Uchie Wiby & Ferry Penge

3. CINTA

Denny Kei

4. SEMOGA

Uchie, Ferry Penge, Wiria

5. UNTUK APA

Cecep AS & Lody H.

6. INGIN MEMILIKI

Kcho & Sotam

7. PINTA

Rere & Ipor

8. BIRU

Uchie Wiby & Ferry Penge

9. KESAL

August Murdock

10. APA ADANYA

Thomas

JUJUR

Kini aku bicara

Jujur apa adanya

Kau selalu bertanya, dimana hatiku

Saat kita jauh terpisah ruang dan waktu

Walau ku sendiri, aku takkan goyah lagi

Goyah lagi.. untuk dirimu

Emosiku ini tetap kan kusimpan

Untuk dirimu nanti

Walau ku sendiri, aku takkan goyah lagi

Goyah lagi..

Kadang rasa curiga

Selalu datang mengusik hatiku ini

Namun angin berbisik

Jangan buang waktumu

Jangan hiraukan.. oh hiraukan..

Semua itu tetap miliknya

Tetes rinduku mengalir selalu

Hanya untukmu

Tetes mesraku mengalir selalu

Hanya untukmu.. hanya untukmu..

Ted Sutedjo - Du Ma Ni Ni

Judul Album : Du Ma Ni Ni

Artis : Ted Sutedjo

Tahun Produksi : 1988

Music Director : Leo Manuputty

Produser : Judhi Kristiantho

Produksi : JK Records

Sebagai pencipta lagu, nama TED SUTEDJO cukup populer di era 80an. Lagu-lagu ciptaannya khas dengan beat riang dan lirik yang lugas. Beberapa karyanya yang berhasil menjadi hits besar antara lain adalah BUKALAH KACAMATAMU dari RANO KARNO, RINDU TERKATUNG KATUNG dari RICHIE RICARDO, atau lagu melankolis TANGIS RINDU lewat suara IIS SUGIANTO. Popularitas Ted sebagai pencipta lagu akhirnya menggiringnya ke dapur rekaman sebagai penyanyi, meskipun sebelumnya Ted juga pernah membentuk duo DUREN DUREN bersama AGUS Y tapi tidak berhasil mencuri perhatian. JK RECORDS kemudian memproduksi album solonya yang diberi judul DU MA NI NI, dengan JEKA CLIQUE sebagai pengiring dan LEO MANUPUTTY sebagai Music Director. Lagu andalan DU MA NI NI dibawakan Ted dengan dukungan (CANTORA) PARAMITHA VG yang saat itu juga sedang populer. Materi lagunya memang tidak jauh berbeda dengan lagu-lagu ciptaannya yang biasa dibawakan penyanyi lain. Beat riang dan lirik yang lugas masih menjadi andalan, dengan aransemen musik yang simpel dan easy listening. Sayangnya hoki Ted mungkin memang bukan sebagai penyanyi, karena album ini juga tidak berhasil mendapat respon yang bagus dari pasar. 

Track List:

(semua lagu cipt Ted Sutedjo kecuali track 9 & 10 cipt Leo Manuputty)

1. DU MA NI NI

feat. Paramitha VG

2. AKU CINTA KAMU

3. PUSPITA

4. WAKUNCAR (WAJIB KUNJUNG PACAR)

5. SI BOTAK

6. JUWITA SAYANG

7. MENGAPA MALU

8. MANA TAHAN

9. SAYANGKU

10. OH LA LA

DU MA NI NI

Ooo engkau bidadariku

Yang turun dari khayangan

Dengan selendang pelangi

Ooo bagai cemara bergoyang

Lenggak lenggok tubuhmu

Seirama tabuh gamelan

Goyangnya.. asyik asyik..

Pinggul digoyang yang yang

Tangan melenggak lenggok tari jaipongan

Goyangnya asyik asyik

Melayang layang ser ser

Bumi bergetar, aku tergoncang

Dihentak suara gendang

Du ma ni ni enjot enjotan

La la la la la.. ya ya ya ya...

[Terjemahan...] Ryu - Years

Ryu (류) - Years (세월)

I Have a Lover OST (애인있어요)

 maeumui muneul dadgo babocheoreom salgo isseo

hatiku tertutup dan ‘ku hidup layaknya orang bodoh

마음의 문을 닫고  바보처럼 살고 있어

saranghaessdeon gieogeun gaseumhankyeone jam-gwodunchae

kenangan saat aku mencintaimu terkunci rapat disudut hatiku

사랑했던 기억은  가슴한켠에 잠궈둔채

sueobsi manheun naldeuri uriui gyeoteul seuchyeogassjiman

‘tak terhitung lagi hari-hari yang t’lah berlalu dari kita

수없이 많은 날들이 우리의 곁을 스쳐갔지만

geunalcheoreom igose nal baraboneun nega isseo

sama seperti hari itu, kau disini memandangiku

그날처럼 이곳에 날 바라보는 네가 있어

---Reff1---

meolli heeo…jyeo isseodo

meskipun kau terpisah jauh

멀리 헤어져 있어도

modeun ge byeon…haegado

meskipun semuanya telah berubah

모든 게 변해가도

nae maeumeun jeo sewole jiji anhgo

hatiku ‘tak ‘kan kalah pada sang waktu

내 마음은 저 세월에 지지 않고

yeogie isseo

aku masih disini

여기에 있어

--------------------

Du ru ru ru du ru ru

Du ru ru ru ru du ru

cheoeumeuro neukkyeosseossdeon geu seolleim, neoui miso

yang membuat hatiku merasakan jatuh cinta ‘tuk pertama kalinya adalah senyumanmu

처음으로 느꼈었던 그 설레임, 너의 미소

urin geujeo seororeul geutorok saranghaesseossneunde

kami sangat saling menyukai satu sama lain, saat itu

우린 그저 서로를 그토록 사랑했었는데

---Reff2---

dasi mannal su eopseodo modeun ge dallajyeodo

bahkan jika kita ‘tak pernah bisa bertemu lagi, bahkan jika semuanya berubah

다시 만날 수 없어도 모든 게 달라져도

nae maeumeun geu misoreul ijji anhgo geudaero isseo

hatiku ‘tak akan melupakan senyuman itu, akan tetap sama

내 마음은 그 미소를 잊지 않고 그대로 있어

--------------------

heeojin siganmajeo gipi saranghaessdeon geoscheoreom

bahkan saat kami berpisah itu adalah bagian dari cinta yang mendalam

헤어진 시간마저 깊이 사랑했던 것처럼

machi uri cheoeum mannan geoscheoreom

seperti hari pertama kali bertemu

마치 우리 처음 만난 것처럼

Repeat Reff1

Repeat Reff2

-Butterfly Lyric-

[Terjemahan...] Lee Eun Mi - The Two of Us

Lee Eun Mi (이은미) - 우리 두 사람 (The Two of Us)

I Have a Lover OST (애인있어요)

2015.09.11

Sorinaeseo malhal su eopsgo

Aku ‘tak bisa mengatakannya dengan keras
소리내서 말할 수 없고

Jiullaedo jiul su eopsneun

Aku ingin menghapusnya tapi ‘tak bisa

지울래도 지울 수 없는

Geudae, wae neujeusyeossnayoDasi nareul chajaoneunge

Sayang, mengapa kau begitu terlambat untuk kembali mencintaiku?

그대 왜 늦으셨나요 다시 나를 찾아오는게

Jeongmal naneun gwaenchanhassneunde

Aku benar-benar akan baik-baik saja
정말 나는 괜찮았는데

Geureokjeoreok useo wassneunde

Aku datang dengan cara ini dengan semacam senyuman
그럭저럭 웃어 왔는데

Ijen nan ontong geojismal

Tapi sekarang aku penuh dengan kebohongan
이젠 난 온통 거짓말

Naega mwol hal su issnayo

Apa yang bisa ‘ku lakukan?

내가 뭘 할 수 있나요

---Reff---

Jugeulmankeum miwohaessdeon mamdo

Hatiku yang sangat membencimu
죽을만큼 미워했던 맘도

Tto mosdoen yoksimdo

Keserakahan burukku
또 못된 욕심도

Da sarangieoss-daneun geol

Itu semua cinta
다 사랑이었다는 걸

-------------------

Nunbusige saranghaessdaneun geol

Itu cinta yang telah membutakan

눈부시게 사랑했다는 걸

Mideul su issneun geon

Satu-satunya yang bisa percaya
믿을 수 있는 건

Da algo issneun geon

Satu-satunya orang yang tahu
다 알고 있는 건

On sesang soge uri du saram

Itu hanya kamu dan aku di dunia ini

온 세상 속에 우리 두 사람

Nuneul gamgo, muneul dadassjyo

Aku menutup mataku dan menutup pintu
눈을 감고 문을 닫았죠

Geudaebakke boiji anhge

Jadi aku ‘tak akan bisa melihatmu diluar
그대밖에 보이지 않게

Ijen nareul kkok anajwo

Tapi sekarang peluklah erat diriku

이젠 나를 꼭 안아줘

Jamsi haengbokhal su issge

Jadi aku bisa bahagia sejenak

잠시 행복할 수 있게

Jugeulmankeum miwohaessdeon mamdo

Hatiku yang sangat membencimu
죽을만큼 미워했던 맘도

Tto mosdoen yoksimdo

Keserakahan burukku
또 못된 욕심도

Da sarangieossdaneun geol

Itu semua cinta
다 사랑이었다는 걸

Geu nugudo al su eopsda haedo

Itu cinta yang membutakan
그 누구도 알 수 없다 해도

Mitji anhneundaedo

Bahkan jika tidak ada orang lain yang tahu

믿지 않는대도

Sarangiraneun geol
Bahkan jika mereka tidak percaya
Ini cinta

사랑이라는 걸

Nae majimak nan neoyeossdaneun geol

Kau adalah yang terakhir bagiku
내 마지막 난 너였다는 걸

Neon nayeossdaneun geol

Kau ada dalam diriku
넌 나였다는 걸

Uriga gieokhamyeon dwae

Itulah yang perlu kita ingat
우리가 기억하면 돼

Geu nugudo mollado gwaenchanha

Tidak apa-apa jika tidak ada yang tahu
그 누구도 몰라도 괜찮아

Ijeodo gwaenchanha uriui sarangeul

Tidak apa-apa jika cinta kita terlupakan
잊어도 괜찮아 우리의 사랑을

Algo issjanha

Kita tahu
알고 있잖아

Uri du saram

Hanya kita berdua
우리 두 사람

Ojik nae saram
Kau hanya milikku

오직 내 사람

-ButterflyLyric-

Rano Karno & Astri Ivo - Widya

Judul Album : Widya

Artis : Rano Karno & Astri Ivo

Tahun Produksi : 1986

Music Director : Bartje Van Houten

Produksi : Insan Records

RANO KARNO dan ASTRI IVO adalah dua nama yang tidak asing lagi di industri musik dan film. Di dunia film, mereka sejak kecil sudah membintangi film bersama antara lain dalam film TABAH SAMPAI AKHIR dan juga saat remaja sama-sama menjadi bintang utama dalam film BUNGA CINTA KASIH. Sebagai penyanyi, mereka berdua juga sudah punya sederet album, sehingga kemudian produser tertarik menggabungkan mereka dalam sebuah album duet yang kemudian diberi judul WIDYA. Duet ini bukan pengalaman mereka berduet tentu saja, karena sebelumnya Rano juga sudah sukses berduet antara lain dengan MAYA RUMANTIR, atau Astri yang juga sempat berduet dengan ADE PUTRA. Kolaborasi mereka tentu diharapkan bisa menangguk sukses. Hanya saja, entah mengapa meskipun bertajuk album duet, lagu andalan WIDYA justru dinyanyikan secara solo oleh Rano. Sementara lagu duet mereka berjudul HANYA DIRIMU yang diciptakan OBBIE MESSAKH justru ditempatkan di Side A urutan kedua. Lagu duet mereka ini terdengar manis. Melodi yang diciptakan Obbie terdengar sedikit beda dengan lagu-lagu yang biasa diciptakannya. Ditambah aransemen BARTJE VAN HOUTEN yang simpel api easy listening membuat lagu ini potensial hits. Hanya sayangnya, album ini tidak berhasil berbicara di pasaran. Kolaborasi mereka berdua juga tidak berumur panjang. 

Track List:

1. WIDYA

Omdy

2. HANYA DIRIMU

Obbie Messakh

3. OGAH OGAH TAPI MAU

Omdy

4. AKU TERSIKSA LAGI

Blandy Paays

5. MALAM PERTAMA

Herry

6. KAU YANG TERSENYUM

Omdy & Blandy Paays

7. ENGKAULAH

Arche Rampengan

8. HANYA KAU

Omdy

9. CITA JADI NYATA

Bambang Hadirowo

10. TERSENYUMLAH

Erns F. Mangalo

HANYA DIRIMU

Yang, kaulah cintaku

Kaulah hatiku..

Kau dambaan sukmaku

Yang, jangan kau ragu

Jangan kau bimbang

Akan tulus cintaku

Aku mau kaupun mau, yang..

Aku cinta kaupun cinta, yang..

Aku rindu kaupun rindu, yang..

Melarutkan rasa di hatiku

Cintamu satu dalam lubuk hatiku

Cintamu satu dalam sanubariku

Yang, kaulah cintaku

Kaulah hatiku

Kau juwita malam

Yang, jangan kau ragu

Jangan kau bimbang

Hanyalah kau sayang

[Terjemahan...] [Discography] Taeyeon - I (1st Mini Album) *UPCOMING

[EP] 태연 (Taeyeon) – I – The 1st Mini Album

2015.10.07

Ballad, R&B / Soul, Rock

Track Listing :
01. I Feat. 버벌진트 (Verbal Jint)
02. U R
03. 쌍둥이자리 (Gemini)
04. 스트레스 (Stress)
05. 먼저 말해줘 (Farewell)

[Terjemahan...] Taeyeon - U R

TAEYEON (태연) – U R

Album : I (The First Mini Album)

oraetdongan nae maeumen

sudah sejak lama didalam hatiku

오랫동안 내 마음엔

gureum gadeug biga naeryeo

dipenuhi oleh awan dan hujan

구름 가득 비가 내려

ttaeseuhan het-sal bichugil ganjeolhi baraettjyo

aku sungguh berharap matahari ‘kan bersinar hangat

따스한 햇살 비추길 간절히 바랬죠

eokkaereul jeogsin bit-banguldo

air hujan jatuh yang membasahi bahuku

어깨를 적신 빗방울도

mareumyeon naman hollo

ketika aku kering, aku sendirian

마르면 나만 홀로

namkyeojilkka neomunado duryeoweottjyeo

sangat takut jika akan tetap begitu

남겨질까 너무나도 두려웠죠

geudaen bit cheoreom bigaen dwicheoreom

kau bagaikan cahaya setelah hujan berlalu

그댄 빛처럼 비 갠 뒤처럼

nae maeume tteo oreujyo ireohge

kau datang kedalam hatiku, seperti itu

내 마음에 떠오르죠 이렇게

---Reff1---

CAUSE YOU ARE naege naerin bitgwa

karena dirimu, cahaya jatuh padaku

CAUSE YOU ARE 내게 내린 빛과

YOU ARE neomu goun kkumgwa

kau, seperti mimpi yang indah

YOU ARE 너무 고운 꿈과

ilgon bicheuro on sesangeul

dengan tujuh sinar, diseluruh dunia

일곱 빛으로 온 세상을

ddeo areumdabge moldeulyeo

dicelup bahkan lebih indah

더 아름답게 물들여

eonjena YEAH U R

selalu… dirimu

언제나 YEAH U R

--------------------

teong bin puren eondeog wie

diatas bukit hijau nan lapang

텅 빈 푸른 언덕 위에

mujigaeneun jibungi dwae

pelangi menjadi atapnya

무지개는 지붕이 돼

geu arae gamanhi nuweo haneureul boayo

aku biasa berbaring dibawah dan memandang langit

그 아래 가만히 누워 하늘을 보아요

sesang gajang pyeongonhamgwa cheoeum neukkin sellem

dentuman ini baru pertama kali ‘kurasa, dengan kedamaian dunia ini

세상 가장 평온함과 처음 느낀 설렘

nuguboda sarangseureowo

lebih ‘kucintai dari orang lain

누구보다 사랑스러워

gogael dollimyeon geudae misoe

ketika aku menolehkan kepalaku, senyumanmu

고갤 돌리면 그대 미소에

nado mollae soneul ppeodjyeo ireohge

tanpa disadari, aku meraih tanganku keluar, seperti ini

나도 몰래 손을 뻗죠 이렇게

Repeat Reff1

nae changeul jeogsin biga geuchimyeon

ketika hujan membasahi jendela aku berhenti

내 창을 적신 비가 그치면

UNDER THE RAINBOW

dibawah pelangi

geudae gidarigettjyeo

kau harus menunggu

그대 기다리겠죠

chama nan haji mothaettdeon

cerita-ceritaku yang ‘tak bisa ‘ku katakan

차마 난 하지 못했던

yaego mothaettdeon geu modeun bimil

semua rahasia yang ‘tak bisa ‘ku lakukan

얘기 못했던 그 모든 비밀

oneureun jeonhago sipeo

aku ingin menyampaikannya hari itu

오늘은 전하고 싶어

---Reff2---

YOU ARE hangsang naeui gyeote

kau selalu berada disisiku

YOU ARE 항상 나의 곁에

YOU ARE yeorin nae mam soge

kau berada didalam bagian hatiku yang lembut

YOU ARE 여린 내 맘 속에

deo nunbusige areumdabge

bahkan lebih bersinar dan indah

더 눈부시게 아름답게

on bamhaneurel chaeuneun

mengisi dan menghiasi langit malam

온 밤하늘을 채우는

YOU’RE MY STAR YEAH U R

kau adalah bintangku YEAH kau

OH U R UR OH U

--------------------

Credit:

Indonesia Terjemahan : Butterfly Lirik

English Translation : Sonexstella

Romanization : KokoaPlay

Hangul/Korean : Melon

Krisdayanti - Sayang

Judul Album : Sayang

Artis : Krisdayanti

Tahun Produksi : 1997

Produser : Krisdayanti

Produksi : Warner Music Indonesia

Sukses sebuah lagu memang kadang tidak bisa diprediksi. Lagu yang sudah ditolak oleh seorang penyanyi, siapa sangka bisa menjadi hits besar ketika dibawakan oleh penyanyi lain, seperti yang terjadi pada lagu berjudul MENGHITUNG HARI. Lagu ini sebenarnya adalah lagu yang disiapkan MELLY GOESLAW untuk dinyanyikan MAYANGSARI. Tetapi setelah mendengarkan lagunya, Mayang merasa tidak sreg dan menolak membawakannya. Justru KRISDAYANTI yang jatuh cinta dengan lagu ini dan kemudian merekamnya dalam album SAYANG. Awalnya lagu ini juga tidak diunggulkan dalam album KD, karena saat dirilis yang menjadi single andalan album ini adalah lagu KU TAK SANGGUP. Tapi radio-radio saat itu justru lebih banyak memutar lagu MENGHITUNG HARI sehingga kemudian berhasil menjadi hits besar mengalahkan single andalan album ini. Berkat lagu ini pula nama MELLY GOESLAW kemudian melesat menjadi hitsmaker, dan nama KRISDAYANTI juga semakin mengemuka sebagai penyanyi wanita deretan depan. Album SAYANG ini sukses besar di pasaran. Hits lain dari album ini adalah MASIH ADA WAKTU yang juga menjadi soundtrack sinetron berjudul sama.

Track List:

1. KU TAK SANGGUP

Krisdayanti & Ari Bias

2. MENGHITUNG HARI

Melly Goeslaw

3. KU INGIN SELALU

Marie Fioole & Iwang Noorsaid

4. SAYANG

Krisdayanti, Anang, Alfin

5. BELUM JUGA DATANG

Oppie Andaresta

6. SELAMANYA CINTA

Anang

7. CINTA

Yuke NS

8. KUSESALI

Aries M.

9. MERASA

Melly Goeslaw

10. MASIH ADA WAKTU

Anang & Alfin

MENGHITUNG HARI

Menghitung hari, detik demi detik

Masa kunanti apakah ada

Jelang cerita, kisah yang panjang

Menghitung hari

Padamkan saja kobar asmaramu

Jika putih itu takkan ada

Yang aku minta tulus hatimu

Bukan puitis

Pergi saja cintamu pergi

Bilang saja pada semua

Biar semua tahu adanya

Diriku kini sendiri

[Terjemahan...] Kyuhyun - 01. A Million Pieces

Kyuhyun (규현) - A Million Pieces (밀리언조각)

Album : Fall Once Again (다시, 가을이 오면)

---##---

Neoneun wae itorog nareul ddeollige hani

Mengapa kau membuatku gemetar?

너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니

Neoeui jonjaemani nareul sum swige hani

Keberadanmu membuatku bisa bernapas

너의 존재만이 나를 숨 쉬게 하니

--------------------

Amudo eobseottdeon gananhaettdeon maeumi

Hatiku hampa dan lemah

아무도 없었던 가난했던 마음이

Boseog gateun neoro gadeughae, gomawo

Terimakasih, t’lah mengisinya dengan permata sepertimu

보석 같은 너로 가득해, 고마워

Saranghae maljocha aggaun naeui hanabbunin sarama

Kata-kata ‘aku mencintaimu’ terbuang hanya untuk seorang yang berharga

사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아

Majimagiran mareun haji marayo

Bahkan ‘tak berani mengatakan kata ‘lalu’

마지막이란 말은 하지 말아요

Neon nopiseo banjjagineun byeol, son daheul su eobsi meoreottdeon

Kau layaknya bintang yang berninar dilangit, ‘tak bisa berhubungan karena jauh

넌 높이서 반짝이는 별, 손 닿을 수 없이 멀었던

Geu geori oneul gaggawojin geolgga

Akankah ada jalan yang lebih dekat hari ini?

그 거리 오늘 가까워진 걸까

---Reff---

Oneul bam geudaeran millieoneui jogagdeullo

Malam ini kau adalah jutan lembaran

오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로

Nae gaseum gajang gipeun gose chaeugo chaeugo chaeuo

Kau mengisinya, mengisi dan memenuhi hati terdalam-ku

내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오

Buseojin nae maeum geudaemani moa-juo

Kau mengumpulkan hatiku yang hancur

부서진 내 마음 그대만이 모아주오

I bameui gajang gipeun gose geudaeeui bicheuro gadeughage

Malam ini ditempat yang paling dalam, cahayamu mengisi-ku sepenuhnya

이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게

--------------------

Chagaun ibgime nunggochi heutnallimyeo

Dingin yang mendingin saat salju ditiup

차가운 입김에 눈꽃이 흩날리면

Deulddeun yeonindeureui norae deullyeool ddaee

Para pecinta bersemangat saat mereka mendengar lagu

들뜬 연인들의 노래 들려올 때에

Hanchameul arhattdeon gyejeoleui majimagi

Mengetahui musim lalu sekian lamanya

한참을 앓았던 계절의 마지막이

Songgeute heureunda byeol heneun i bame

Malam ini bintang mengalir diujung jariku

손끝에 흐른다 별 헤는 이 밤에

Saranghae maljocha aggaun naeui hanabbunin sarama

Kata-kata ‘aku mencintaimu’ terbuang hanya untuk seorang yang berharga

사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아

Majimagiran mareun haji marayo

Bahkan ‘tak berani mengatakan kata ‘lalu’

마지막이란 말은 하지 말아요

Neon meolliseo banjjagineun byeol, na honjaseon eojjeol su eobsneun

Kau layaknya bintang yang berninar nan jauh, aku ‘tak bisa melakukan apa-apa

넌 멀리서 반짝이는 별, 나 혼자선 어쩔 수 없는

Geu geori oneul meolgeman neuggyeojyo

Aku merasa bahwa jalan ini sejauh hari ini

그 거리 오늘 멀게만 느껴져

Repeat Reff

Jichyeo ollyeoda bon bam

Malam yang memelahkan

지쳐 올려다 본 밤

Jageun neoeui bich hana butjabgo georeosseo

Aku terus memgang cahaya kecil-mu sambil berjalan

작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어

Neoman boyeosseunigga

Karena aku hanya bisa melihatmu

너만 보였으니까

Neoeui ganeumjocha hal su eobsdeon nunbusin bichi

Cahaya menyilaukanmu ‘tak bisa dihindari

너의 가늠조차 할 수 없던 눈부신 빛이

I bameui ggeuteuro heulleonaerige

Mengalir diakhir mala mini

이 밤의 끝으로 흘러내리게

Repeat ##

Repeat Reff1

Terjemahan Indonesia –Butterfly Lyric-

Credit: Naver & South Korea Addict

http://southkoreaaddict2.blogspot.co.id/

[Terjemahan...] Kyuhyun - 02. Remember Me

Kyuhyun (규현) - Remember Me (좋은 사람)

Album : Fall Once Again (다시, 가을이 오면)

Nareul ddeonaga meolli darana

Aku melarikan diri meninggalkanmu

나를 떠나가 멀리 달아나

Mamedo eobsneun joheun mal deullo

Melalui kata-kata yang baik yang ‘tak ‘ku suka

맘에도 없는 좋은 말 들로

Gwaenchaneul geoya neon jarhal geoya

Ini akan baik-baik saja, kau akan melakukan lebih baik

괜찮을 거야 넌 잘할 거야

Cheoleobsneun wiroreul haesseo

Aku menghiburmu yang ‘tak dewasa

철없는 comfortf했어

---@@---

Na geureohge neol bonaego dasi eodum sogeul hemaeda

Aku kembali kedalam gelap setelah membiarkan kau pergi seperti itu

나 그렇게 널 보내고 다시 어둠 속을 헤매다

Hanchameul oldaga ni ireumman bureuda

Aku menghubungi namamu setelah menangis untuk waktu yang lama

한참을 울다가 네 이름만 부르다

Nege dallyeogalgga bwa

Kau mungkin lari padaku

네게 달려갈까 봐 

----------------------

---Reff---

Apeuji malgo ulji malgo jal jinaeya hae

Jangan tersakiti, jangan menangis, kau harus baik-baik saja

아프지 말고 울지 말고 잘 지내야 해

Geojitmal gateun insarado marhaejul geol geuraesseo

Aku harus mengatakan bahkan semua itu adalah dusta

거짓말 같은 인사라도 말해줄 걸 그랬어

Sasil nan mariya Yeojeonhi nan geu jarie nama

Sebenarnya, aku masih berada ditempat itu

사실 난 말이야  여전히 난 그 자리에 남아

----------------------

Hanchameul seoseongida udukeoni ulgoman isseo

Berlama-lama dan menangis untuk waktu yang lama

한참을 서성이다 우두커니 울고만 있어

Eonjenga neoneun naege marhaettji

Kau pernah mengatakan padaku

언젠가 너는 내게 말했지

Nan niga miwo nan niga sirheo

‘Aku membencimu, aku ‘tak menginginkanmu’

난 네가 미워 난 네가 싫어

Sasireun mariya nae mameun mariya Geuraedo niga joheun geoya

사실은 말이야 내 맘은 말이야 그래도 네가 좋은 거야

Sebenarnya, hatiku masih menyukaimu bahkan kaupun seperti itu

Repeat @@

Repeat Reff

Ddeonal su eobseottdamyeon

Jika aku ‘tak bisa meninggalkan

떠날 수 없었다면

Geureom neoneun meolliseo naege dallyeoomyeon ddo ul geojanha

Kau berjalan bersamaku dari kejauhan maka kau akan menangis lagi

그럼 너는 멀리서 내게 달려오며 또 울 거잖아

Ireohge mojilge neoreul ddeonaneun nal yongseohae

Maafkan aku, meninggalkanmu seperti ini

이렇게 모질게 너를 떠나는 날 용서해

Sasil nan mariya yeojeonhi neol saranghago isseo

Sebenarnya aku masih mencintaimu

사실 난 말이야  여전히 널 사랑하고 있어

Cheoeum neol mannadeon nal, neol gidarideon geu nalcheoreom

Seperti hari ketika aku pertama kali bertemu, aku pertama kali menunggu untukmu

처음 널 만나던 날, 널 기다리던 그 날처럼

Budi nal gieoghaejwo gajang yebbeottdeon moseubeuro

Tolong ingatlah hal-hal yang baik dariku

부디 날 기억해줘 가장 예뻤던 모습으로

Terjemahan Indonesia –Butterfly Lyric-

Credit: Naver & South Korea Addict

http://southkoreaaddict2.blogspot.co.id/