[Terjemahan...] Taeyeon - Rain

TAEYEON (태연) – RAIN

 [Single] Rain

2016.02.03

Lyrics (작사) : 봉은영, Mafly, 이유진

Composer (작곡) : Matthew Tishler, Aaron Benward, Felicia Barton, Olivia Holt

Arranger (편곡) : Matthew Tishler

teong bin hoesaek bit georin cham heojeonhae

jalanan kosong berwarna abu, terasa terlalu kosong

텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해

sseulsseulhan gibune yurichangeul yeoreo

aku membuka jendela kaca, terasa pilu

쓸쓸한 기분에 유리창을 열어

naemin du sonwiro tteoreojin bitbangul

hujan jatuh terhenti dikedua telapak tanganku

내민 두 손위로 떨어진 빗방울

gadeuk goineun geurium naui mame heulleo

terisi penuh oleh kesepian yang tumpah kedalam hatiku

가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러

waenji nega bogopeun bam

malam ini, aku merindukanmu, dengan beberapa alasan

왠지 네가 보고픈 밤

chaoreuneun nunmul

air mata yang mengalir

차오르는 눈물

tteooreuneun naui mam sok

mengenangmu dihatiku

떠오르는 나의 맘 속

---Reff---

biga omyeon naerineun gieoge beonjineun apeume

kenangan saat hujan turun, menyebarkan rasa sakit

비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에

heumppeok ssodajineun neoreul boda

melihatmu yang basah kuyup

흠뻑 쏟아지는 너를 보다

seonmyeonghaetdeon geu sigane meomchun chae

sangat jelas saat itu

선명했던 그 시간에 멈춘 채

chueoge jeojeun chae

kenangan membasahi

추억에 젖은 채

areumdawotdeon neoreul geuryeo IN THE RAIN

aku memikirkanmu ketika kau nampak begitu indah didalam hujan

아름다웠던 너를 그려 IN THE RAIN

--------------------

gireotdeon cham nuni busyeotdeon gyejeoldo

bahkan musim panjang yang cerah dengan salju

길었던 참 눈이 부셨던 계절도

sajincheop soge eollukjyeo saegi baraejilkka

memudar kedalam album foto

사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까

jeomjeom gipeoganeun i bam

malam ini tumbuh bahkan lebih dalam

점점 깊어가는 이 밤

ijji mothan yaksok

janji yang terlupakan

잊지 못한 약속

ttatteuthaetdeon pumdo annyeong

pelukan hangat, selamat tinggal

따뜻했던 품도 안녕

Repeat Reff

heukbaekppunin sesang sok

kau sinar dari cahayaku

흑백뿐인 세상 속

hanjulgiui bichi dwaejun neo

didalam dunia hitam dam putih

한줄기의 빛이 돼준 너

 (RAIN) biga doeeo dagawa

(hujan) akan datang padaku

 (RAIN) 비가 되어 다가와

nae yeonghoneul hwanhi balkhyeojwo

dan menyinari jiwaku

내 영혼을 환히 밝혀줘

DOO-DOO-DOO-

usan arae najikhaetdeon soksagim WOO-

bisikan lembut dibawah paying WOO-

우산 아래 나직했던 속삭임 WOO-

gaseum han kyeone peojyeo nega deullyeo

menyebar disudut bagian hatiku, aku bisa mendengarmu

가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려

oneul haru nae anbureul mutdeusi

hujan yang jatuh sebagai penghibur

오늘 하루 내 안부를 묻듯이

pyeonanhan bissori

jika mereka bertanya tentang hariku

편안한 빗소리

aryeonhi muldeun gieok neoran bissoge

kenangan memudar bersama hujanmu

아련히 물든 기억 너란 빗속에

WOO RAIN, WOO… DREAMING IN THE RAIN

bermimpi didalam hujan

Indonesia : -ButterflyLyric-

Korean : music.naver

Rom : dragonshine

Eng : kpopviral

Info : music.naver