[Terjemahan...] Gemini - Only I Didn't Know

Gemini (제미니) - Only I Didn't Know (Naman Mollaseo) 나만 몰랐어

OST Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

PART 2

ga. deoneun deureul mal eobseo

pergilah, ‘tak ada lagi yang tersisa untuk ‘ku dengar

가. 더는 들을 말 없어

neo gateun yeoja sirheo. tteonaramyeo sorichyeosseo

aku ‘tak suka gadis sepertimu, tinggalkan aku, aku berteriak

너 같은 여자 싫어. 떠나라며 소리쳤어

geumanhaja niga wonmangseureowoseo tto eogulhaeseo

kita berhenti saja, aku membencimu dan itu tidak adil

그만하자 니가 원망스러워서 또 억울해서

cham swiun deut malhadeora

kau mengatakannya seolah begitu mudah

참 쉬운 듯 말하더라

amu ildo anin deut. heeojimyeon geumanirae

seolah ‘tak ada, kau mengatakannya setelah putus, hanya itu

아무 일도 아닌 듯. 헤어지면 그만이래

neol jalmotbon geoni. dareun saram gata. da geojitmal gata

apakah aku salah tentangmu, kau nampak seperti orang lain, semuanya bohong

널 잘못본 거니. 다른 사람 같아. 다 거짓말 같아

---Reff---

naman mollasseo yeongwonhal jul arasseo

aku satu-satunya yang ‘tak tau, aku pikir kita akan bertahan selamanya

나만 몰랐어. 영원할 줄 알았어

naman mollasseo haengbokhal jul arasseo

aku satu-satunya yang ‘tak tau, aku pikir kita bahagia

나만 몰랐어. 행복할 줄 알았어

saranghanda ijen neoege hal su eomneun mal

aku mencintaimu, sekarang aku ‘tak lagi bisa mengatakannya padamu

사랑한다. 이젠 너에게 할 수 없는 말

ireonge ibyeorinjul mollasseo

aku ‘tak tau rasanya putus seperti ini

이런게 이별인줄 몰랐어

-----------------------

cham eoryeoun irideora neo eobsi jal saneun il

ini sangat sulit, hidup tanpamu, aku tinggal hanya karena keharusan

참 어려운 일이더라. 너 없이 잘 사는 일

majimotae geunyang sara

aku tinggalkan perasaan dimasa lalu

마지못해 그냥 살아

miryeon soge sara aningeo almyeonseo hoksi neo olkkabwa

aku tau itu ‘tak akan terjadi, kau akan datang kembali

미련 속에 살아. 아닌거 알면서 혹시 너 올까봐

Repeat Reff

uriga wae heeojyeo

mengapa kita harus putus?

우리가 왜 헤어져

nan heeojigi sirheunde eotteokhae

aku ‘tak ingin putus, apa yang harus aku lakukan?

난 헤어지기 싫은데 어떡해

ireojima an dwae jebal

jangan lakukan ini, jangan, ‘ku mohon

이러지마 안 돼 제발

eotteoke naege irae dodaeche neo wae irae

bagaimana kau bisa melakukan ini padaku, kenapa kau lakukan ini

어떻게 내게 이래. 도대체 너 왜 이래

nan neo eobsi sal su eomneunde

aku bahkan ‘tak bisa hidup tanpamu

난 너 없이 살 수 없는데

ol geora mideo neoman bora haetjanha

aku percaya kau akan datang kembali, kau bilang ‘tuk hanya melihatmu

올 거라 믿어. 너만 보라 했잖아

geu mareul mideo na eobsi an doejanha

aku percaya pada kata-katamu, kau ‘tak bisa hidup tanpaku

그 말을 믿어. 나 없이 안 되잖아

namdeulcheoreom nan ibyeolhaji motaeseo

aku ‘tak bisa berpisah seperti yang orang lain lakukan

남들처럼 난 이별하지 못해서

namdeulcheoreom nan doraseoji motaeseo

aku ‘tak bisa berbalik seperti yang orang lain lakukan

남들처럼 난 돌아서지 못해서

dasi naege doraolgeora mitge doeneun geol

jadi aku percaya, kau akan kembali kepadaku

다시 내게 돌아올거라 믿게 되는 걸

ireonge ibyeorin jul almyeonseo

meskipun aku tau, ini sudah berakhir

이런게 이별인 줄 알면서

-ButterflyLyric-