[Terjemahan...] DIA - SPEED DIAL NUMBER 1 KEY

DIA (디아) - 단축번호 1번(SPEED DIAL NUMBER 1 KEY)

neowah heyeojideonnal dajimhaesseo deoneun saranggateunkeo mothandago

hari ini kami putus, aku bertekad untuk ‘tak akan pernah mencintai lagi

너와 헤어지던날다짐했어 더는 사랑같은거못한다고

tashin ireohke apeun sarangjeoldae anhalkeorago jeoldaero

aku tidak akan melakukan hal seperti cinta yang menyakitkan ini

다신 이렇게 아픈 사랑절대안할거라고 절대로

niga tteonagadeonnal da beoryeosseo hamkke haet-deon chueokkwah heunjeongmodu

dihari ketika kau pergi, aku membuang semuanya, semua jejak kenangan kebersamaan kita

니가 떠나가던날다 버렸어 함께 했던 추억과 흔적모두

ijen deoisang nunmuldo anna neomu himi deureoseo

sekarang aku bahkan ‘tak meneteskan air mata karena itu begitu sulit

이젠 더이상 눈물도 안나 너무 힘이 들어서

---Reff---

ajikdo danchukbeonho 1beon jiuji mothanbeonho ttaemune

kau masih nomor satu di shortcut-ku (panggilan cepat dihandphone), karena aku ‘tak bisa menghapus nomormu

아직도 단축번호1번 지우지 못한번호때문에

yeojeonhi danchukbeonho 1beon pabogateun naye miryeon ttaemune

kau masih nomor satu di shortcut-ku (panggilan cepat dihandphone), karena lampiran bodohku yang terlalu lama

여전히 단축번호1번 바보같은 나의 미련 때문에

jakkuji-uryeo aesseobwahdo jal andwaeh

aku terus mencoba unntuk menghapusnya tapi ‘tak bisa

자꾸지우려 애써봐도잘 안돼

keudae binjari neomuna keoseo kyeolkugen nunmullo kadeuk chaeujyo

karena kursi kosong-mu terlalu besar dan pada akhirnya terisi oleh air mata

그대 빈자리 너무나 커서 결국엔 눈물로 가득 채우죠

---------------------

cheongmal kwaenchanhajil-jurara-nneunde shigani haekyeorhal-jurara-nneunde

aku sungguh-sungguh berpikir, aku akan mendapatkan yang lebih baik, aku pikir waktu yang akan menyembuhkan

정말 괜찮아질줄알았는데 시간이 해결할줄알았는데

aesseo useodo gidohaebwahdo amusoyongi eoptjanha

aku mencoba untuk tersenyum, aku mencoba untuk berdoa tapi tidak ada gunanya

애써 웃어도 기도해봐도 아무소용이없잖아

Repeeat Reff

neol miwohago wonmanghaebwahdo keuriumi deo keunkabwah

meskipun aku membencimu dan memandang hina dirimu, namun kerinduanku jauh lebih besar

널 미워하고원망해봐도 그리움이 더 큰가봐

jakkuman nadomoreuge tashi nege jeonhwahlkeoreo

tanpa aku sadari, aku terus saja menghubungimu

자꾸만 나도모르게다시 네게 전활걸어

ajikdo danchukbeonho jiuji mothan beonho 1beon hokshina tashidoraolkkabwah

kau masih nomor satu di shortcut-ku (panggilan cepat dihandphone, karena kau mungkin akan kembali

아직도 단축번호지우지 못한 번호 1번 혹시나 다시돌아올까봐

yeojeonhi dareunsarang mothae gateun haneurarae niga isseoseo

aku masih tidak bisa melakukan cinta yang lain karena kau berada dibawah langit yang sama

여전히 다른사랑못해 같은 하늘아래니가 있어서

dareun nugudo daeshinhalsuga eopseo keudaeransaram nae jeonburaseo neoyeobshin danharudo nan motkyeondyeo

aku ‘tak bisa menggantikanmu dengan orang lain, karena kau adalah segalanya bagiku

aku tidak bisa tahan satu hari tanpamu

다른 누구도 대신할수가 없어 그대란사람 내 전부라서 너없인 단하루도 난 못견뎌

nun-mu-llo kadeuk chaeujyo

jadi aku hanya bisa mengirinya dengan air mata

눈물로 가득 채우죠

-ButterflyLyric-