Saturday, February 6, 2016

[Terjemahan...] Shila - Yang Cong (I AM A SINGER 2)

Aska Yang - Yang Cong
Aska Yang (Yáng Zōng Wěi) 杨宗纬 - Yángcōng 洋葱

Shila Amzah (Qiàn lā) 茜拉 Cover
I AM A SINGER (Wǒ shì gēshǒu) 我是歌手 


rúguǒ nǐ yǎnshén nénggòu wèi wǒ piànkè de jiànglín
Jika tatapanmu memperbolehkanku menghadapi moment ini
如果你眼神能够为我片刻的降临
rúguǒ nǐ néng tīngdào xīnsuì de shēngyīn
Jika kau bisa mendengar suara retak hatiku
如果你能听到心碎的声音
chénmò de shǒuhù zhe nǐ chénmò de děng qíjì
Diam-diam melindungimu, diam-diam berharap sebuah keajaiban
沉默地守护着你沉默地等奇迹
chénmò de ràng zìjǐ xiàng shì kōngqì

Diam-diam membiarkan diriku menjadi udara
沉默地让自己像是空气

dàjiā dōu chī zhe liáo zhe xiào zhe jīnwǎn duō kāixīn
Semua orang makan dan tertawa, mala mini sangat menyenangkan
大家都吃着聊着笑着今晚多开心
zuì jiǎoluò lǐ de wǒ xiào de duō héqún
Disudut senyumanku, aku lebih suka berteman
最角落里的我笑得多合群
pándǐ de yángcōng xiàng wǒ yǒngyuǎn shì tiáowèipǐn
Bawang dipiring itu seperti diriku, hanya menjadi bumbu
盘底的洋葱像我永远调味品
tōutōu de kàn zhe nǐ tōutōu de yǐncáng zhe zìjǐ
Diam-diam mencuri pandang padamu, diam-diam menyembunyikan diriku
偷偷地看着你偷偷地隐藏着自己

-----REFF-----
rúguǒ nǐ yuànyi yī céng yī céng yī céng de bōkāi wǒ de xīn
Jika kau ingin sepotong demi seopotong mengupas hatiku
如果你愿意一层一层一层地剥开我的心
nǐ huì fāxiàn nǐ huì yàyì
Kau akan menemukan dan terkejut
你会发现你会讶异
nǐ shì wǒ zuì yāyì zuì shēnchù de mìmì
Kau adalah rahasia mendalam didiriku
你是我最压抑最深处的秘密

rúguǒ nǐ yuànyi yī céng yī céng yī céng de bōkāi wǒ de xīn
Jika kau ingin sepotong demi seopotong mengupas hatiku
如果你愿意一层一层一层地剥开我的心
nǐ huì bísuān nǐ huì liúlèi
Kau akan tersedu-sedu, kau akan menangis
你会鼻酸你会流泪
zhǐyào nǐ néng tīngdào wǒ kàndào wǒ de quánxīnquányì
Kalau saja kau bisa mendengarku dan menyadari pengabdianku
只要你能听到我看到我的全心全意
--------------

tīng nǐ shuō nǐ hé nǐ de tāmen àimèi de kōngqì
Mendengarkan kau membicarakan temanmu, terdengar seperti kau sedang berkencan
听你说你和你的他们暧昧的空气
wǒ hé wǒ de juéwàng zhuāng de hěn fēngqù
Kekecewaan dihatiku, ku buat menjadi lelucon
我和我的绝望装得很风趣
wǒ jiù xiàng yī kē yángcōng yǒngyuǎn shì pèijiǎo xì
Aku seperti bawang, hanya selalu menjadi karakter pendukung
我就像一颗洋葱永远是配角戏
duō xīwàng néng yǔ nǐ yǒu yī miǎo zhuānshǔ de jùqíng
Berharap walau satu detik bersamamu disebuah adegan penting
多希望能与你有一秒专属的剧情

Repeat Reff
(music)
Repeat Reff

No comments:

Post a Comment