[Terjemahan...] Kyuhyun - The Day We Felt The Distance

Kyuhyun (규현) – The Day We Felt The Distance (멀어지던 날)

sarangi iksukhaejin geu nare

hari ketika cinta menjadi terbiasa

사랑이 익숙해진 그 날에

maeumi meoreojin geu sigane

waktu ketika hati menjadi menjauh

마음이 멀어진 그 시간에

mujakjeong ne son japgo

aku sembarangan memegang tanganmu

무작정 네 손 잡고

neoui mureupeul bego jamkkan ijja haesseo

beristirahat dipangkuanmu ‘tuk sementara waktu

너의 무릎을 베고 잠깐 잊자 했어

---Reff---

baraman bwado apa

bahkan hanya melihatmu, itu menyakitkan

바라만 봐도 아파

gaseumi neomu apa

hatiku terlalu sakit

가슴이 너무 아파

duldo eopsi sojunghaessdeon

kau begitu berharga dan ‘tak tergantikan

둘도 없이 소중했던

urin chueogi aninde

ini bukan kenangan kita

우린 추억이 아닌데

nae saranginde nal usge haejun neon de

ini cintaku, seseorang yang membuatku tertawa adalah kau

내 사랑인데 날 웃게 해준 넌 데

--------------------
daheul su eopsi meoreojin

kau menjadi jauh dan ‘tak bisa ‘ku hubungi

닿을 수 없이 멀어진

urin doedora gal su isseulkka

bisakah kita kembali lagi?

우린 되돌아 갈 수 있을까

geuripdeon ne maeumi jeonhae wa

hatiku yang kehilanganmu memberitahumu untuk kembali

그립던 네 마음이 전해 와

sarangi ttatteushage daga wa

cinta datang begitu hangat

사랑이 따뜻하게 다가 와

seolleineun maeume

hati ini berkibar

설레이는 마음에

neol kkok kkeureoangoseo jom deo issja haesseo

aku harus memelukmu walau hanya sebentar

널 꼭 끌어안고서 좀 더 있자 했어

Repeat Reff

daheul su eopsi meoreojin ne mami

kau menjadi sangat jauh, hatiku ‘tak bisa lagi menghubungimu

닿을 수 없이 멀어진 네 맘이

hanbeon deo ttwil su isseulkka

bisakah kita kembali lagi?

한번 더 뛸 수 있을까

hangsang gyeote issdeon neoneun

kau selalu disampingku

항상 곁에 있던 너는

sojunghage sumgyeodwossdeon seonmulcheoreom

aku menyembunyikanmu layaknya hadiah yang berharga

소중하게 숨겨뒀던 선물처럼

neon naui haenguningeol

kau adalah keberuntunganku

넌 나의 행운인걸

neol barabonda

aku melihatmu

널 바라본다

chueogeul samkyeo bonda

aku melihat kenangan telah tertelan

추억을 삼켜 본다

sumgil su eopsneun hangaji,

satu hal yang ‘tak bisa disembunyikan

숨길 수 없는 한가지,

nal gidaryeojun han saram

seseorang yang menungguku

날 기다려준 한 사람

neol anabonda dasi chajaon seollem

aku memelukmu, aku berdebar ketika aku menemukanmu lagi

널 안아본다 다시 찾아온 설렘

ije nae modeun haengbogeul da moa neoegeman julge

sekarang aku akan mengumpulkan semua kebahagiaanku ‘tuk memberikannya padamu

이제 내 모든 행복을 다 모아 너에게만 줄게

bicheoreom malkeun neoreul saranghae

aku mencintaimu seperti hujan yang cerah

비처럼 맑은 너를 사랑해

nae sumi chaoreuge japgo sipeun han saram

seseorang yang menggenggam nafasku

내 숨이 차오르게 잡고 싶은 한 사람

kkum gateun jigeumcheoreom idaero

seperti mimpi, seperti sekarang, seperti ini

꿈 같은 지금처럼 이대로

Indonesia : -Butterfly Lyric-

Credit :

Rom: iLyricsBuzz

Hangul: music naver

English:southkoreaaddict