[Terjemahan...] Brown Eyed Girl - WAVE

Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) – WAVE

BASIC

2015.11.05

Lyrics (작사) : 김이나, Miryo

Composer (작곡) : 작곡, 정석원

Arranger (편곡) : 정석원

Whoo~, Huh Leggo

eojeneun itdeon ge oneureun eoptdan geon

apa yang ada kemarin ‘tak ada saat ini,

어제는 있던 게 오늘은 없단 건

eojjeomyeon dangyeonhae

mungkin itu hal yang biasa

어쩌면 당연해

eojeui sarangi ibyeori doen geotdo

cinta kemarin menjadi perpisahan hari ini,

어제의 사랑이 이별이 된 것도

eojjeomyeon dangyeonhae

mungkin itu hal yang biasa

어쩌면 당연해

yakganui ullimgwa jeokdanghan seolleim

ada, untuk sementara waktu

약간의 울림과 적당한 설레임

geuttaeui neoege

sedikit gema dan asmara

그때의 너에게

tto naege jamsi isseosseul ppun

baik untukmu dan aku sendiri.

또 내게 잠시 있었을 뿐

yakganui barami jeokdanghan padoreul mandeulda tteonan geotppun

angin lembut meninggalkan kami setelah membentuk gelombang kecil

약간의 바람이 적당한 파도를  만들다 떠난 것뿐

---Reff---

nan ulgo sipeunde wae seulpeuji anhji

mengapa aku ‘tak sedih ketika aku merasa ingin menangis

난 울고 싶은데 왜 슬프지 않지

na yeogi eoptneun geot gata

rasanya seperti aku ‘tak ada disini

나 여기 없는 것 같아

neukkigo sipeunde wae neukkil su eoptji

mengapa aku ‘tak bisa merasakan ketika aku ingin merasa,

느끼고 싶은데 왜 느낄 수 없지

nan pado sogeseo jamdeureo

aku jatuh tertidur didalam ombak

난 파도 속에서 잠들어

--------------------

eojjeomyeon modeun ge kkumieotda handeul isanghal geoseun eopseo

mungkin tidak ada yang aneh, bahkan jika semuanya adalah mimpi

어쩌면 모든 게 꿈이었다 한들  이상할 것은 없어

eojjeomyeon cheombuteo kkumieotda handeul nollaul geon eopseo

mungkin tidak ada yang mengejutkan, bahkan jika itu telah menjadi mimpi dari awal

어쩌면 첨부터 꿈이었다 한들  놀라울 건 없어

chagapge sikneun ge nainji maminji

apakah yang semakin dingin, aku atau hatiku?

차갑게 식는 게 나인지 맘인지

cheombuteo dul junge

atau ada sesuatu diantara dua yang pernah memanas?

첨부터 둘 중에

tteugeopdeon ge itgin haessneunji

kau akan menangis untukku ketika aku pergi,

뜨겁던 게 있긴 했는지

tteonaneun nal wihae neon ureo julneunji geugeol nal wonhaneunji

atau apakah aku benar-benar ingin kau menangis?

떠나는 날 위해 넌 울어 줄는지 그걸 날 원하는지

Repeat Reff

---Rap---

niga aldeon naneun yeogi eopseo

orang yang dulu ‘kukenal ‘tak ada disini

니가 알던 나는 여기 없어

tteugeopdeon maeumi eopseo

tidak ada hati yang ‘tak bergairah

뜨겁던 마음이 없어

nunbichi byeonhaesseo

terlihat matamu juga telah berubah

눈빛이 변했어

geureohge niga malhaedo hal mari eopseo

aku ‘tak memiliki apa-apa bahkan untuk ‘ku katakan

그렇게 니가 말해도 할 말이 없어

cheoeumbuteo jeonghaejin geon eopseo

belum ada rencana bagaimana memulainya

처음부터 정해진 건 없어

itdago mitgo sipeotdeon geon neoyeosseo

kau adalah orang yang paling ingin dipercaya

있다고 믿고 싶었던 건 너였어

hajiman gieok sogeseo namaitneun

tapi semua itu tetap ada didalam kenangan

하지만 기억 속에서 남아있는

neowa dandulmanui chueok gieokhane

dan aku teringat kenangan diantara kami

너와 단둘만의 추억 기억하네

geuttae gamjeongmaneun jinjjayeosseo naneun

setidaknya mereka dalah pasangan yang nyata

그때 감정만은 진짜였어 나는

padoneun watda gatda byeonhane

gelombang terus berubah disana-sini

파도는 왔다 갔다 변하네

urin modu da geuwa gatdane

kita hidup seperti mereka

우린 모두 다 그와 같다네

geureohge saenggakhamyeon gandanhae

menjadi sederhana jika kau berpikir seperti itu

그렇게 생각하면 간단해

I know ni eolgure bichine

aku tau, aku bisa melihat dari wajahmu

I know 니 얼굴에 비치네

neoneun jeomjeom jichine

kau akan lelah

너는 점점 지치네

amuri bwado mageul su eopseo

kau masih tidak bisa menghentikanku

아무리 봐도 막을 수 없어

nae soneul nwa jwo

tinggalkan aku, pergi dari tanganku

내 손을 놔 줘

nunmureul chameul su eopseo

aku ‘tak bisa menahan air mataku

눈물을 참을 수 없어

--------------------

na neoreul boneunde wae seulpeuji anhji

kenapa aku ‘tak merasa sedih ketika melihatmu?

나 너를 보는데 왜 슬프지 않지

na jayurowojyeotna bwa neon bol su eoptneun geol

mungkin aku menjadi bebas, bisa melihat apa yang ‘tak bisa kau lihat

나 자유로워졌나 봐 넌 볼 수 없는 걸

nan bol su itneunde neon nareul geoui da ijeotne

kau hampir benar-benar melupakanku

난 볼 수 있는데 넌 나를 거의 다 잊었네

na neoreul boneunde wae seulpeuji anhji

kenapa aku ‘tak merasa sedih ketika melihatmu?

나 너를 보는데 왜 슬프지 않지

na jayurowojyeotna bwa neon bol su eoptneun geol

mungkin aku menjadi bebas, bisa melihat apa yang ‘tak bisa kau lihat

나 자유로워졌나 봐 넌 볼 수 없는 걸

nan bol su itneunde neon nareul geoui da ijeotne

kau hampir benar-benar melupakanku

난 볼 수 있는데 넌 나를 거의 다 잊었네

nan ulgo sipeunde wae seulpeuji anhji

mengapa aku ‘tak sedih ketika aku merasa ingin menangis

난 울고 싶은데 왜 슬프지 않지

na yeogi eoptneun geot gata

rasanya seperti aku ‘tak ada disini

나 여기 없는 것 같아

Credit :

Korean : music.naver

Rom : FSBolthof

English : browneyedgirlskorea.blogspot.co.id

Indonesia : Butterfly Lyric

Info : music.naver