[Terjemahan...] NAVI - I Hope This is a Lie

NAVI (나비) - I Hope This is a Lie (Geojitmarigil Baraesseo) 거짓말이길 바랬어 

OST MASK (가면)

neon nareul barabogo miso jitgo

kau melihatku dan tersenyum

넌 나를 바라보고 미소 짓고

du soneul kkok jabgo

memegang tanganku erat

두 손을 꼭 잡고

saranghanda soksagin

dimatamu yang berbisik “I Love You”

사랑한다 속삭인

du nune bichin nal bodeon ne nunbit

aku melihatmu yang memberikanku semuanya

두 눈에 비친 날 보던 네 눈빛

geojitmal irago anirago naege mal jom haejwo

tolong beritahuku semua itu bohong, semua ‘tak benar

거짓말이라고 아니라고 내게 말 좀 해줘

haengbokhaetdeon uri dul

seperti mimpi bahagia kami

행복했던 우리 둘

kkumcheoreom dalkomhaetdeon neon eodi gatni

kemana perginya kemanisanmu

꿈처럼 달콤했던  넌 어디 갔니

---Reff---

geojitmarigil baraesseo

aku berharap itu bohong

거짓말이길 바랬어

keureohke midgo sipeosseo

itulah yang ingin aku percaya

그렇게 믿고 싶었어

butjabgo sorichyeobwado

amenggenggammu, menjerit dan memohon

붙잡고 소리쳐봐도

aewonhaebwado doedollil su eopseo

tapi aku ‘tak bisa merubah semua hal kembali

애원해봐도 되돌릴 수 없어

nae gyeote nega eopseoseo

kau ‘tak disisiku

내 곁에 네가 없어서

byeonmyeongdo hal su eopseosseo

jadi aku bahkan ‘tak bisa menjelaskannya

변명도 할 수 없었어

geojitmal irago da kkumi-eotdago haejwo

katakan padaku itu bohong, semua itu hanya mimpi

거짓말이라고 다 꿈이었다고 해줘

----------------------

hana, dul jiuja keurae nan gwaenchana

mari kita menghapus hal-hal satu per satu, ya aku baik-baik saja

하나, 둘 지우자 그래 난 괜찮아

dajimhaebojiman amuri aesseobwado

aku mencoba mengatakan pada diriku sendiri

다짐해보지만  아무리 애써봐도

heulleonaerin nunmulman gaseume nama

tapi ‘tak perduli seberapa keras aku mencoba, hanya air mata tetap dalam hatiku

흘러내린 눈물만  가슴에 남아

Repeat Reff

du nuni gaseumi neol chatgo itneunde Oh

mataku dan hatiku mencarimu

두 눈이 가슴이 널 찾고 있는데 Oh

neol bol suga eopseo jabeul sudo eopseo

tapi aku ‘tak bisa melihatmu, aku ‘tak bisa menggenggammu

널 볼 수가 없어 잡을 수도 없어

jakku nunmulman heulleo

air mata terus menerus jatuh

자꾸 눈물만 흘러

Repeat Reff

Credit : 

Indonesia –ButterflyLyric-

KpopLyrics2You & Pop! Gasa