[Terjemahan...] Taeyeon - I (Feat. Verbal Jint)

TAEYEON (태연) – I Feat. Verbal Jint (버벌진트)

Album : I (The First Mini Album)

---Reff---

bicheul ssodneun SKY

langit adalah tumpahan cahaya

빛을 쏟는 SKY

geu arae seon ai I

dibawahku, I

그 아래 선 아이 I

kkumkkudeusi FLY

terbang, seolah-olah aku sedang bermimpi

꿈꾸듯이 FLY

MY LIFE IS A BEAUTY

hidupku sangat cantik

--------------------

---Rap---

eodiseon manhi deureobon iyagi

sebuah cerita yang terdengar dari banyak tempat

어디서 많이 들어본 이야기

miun oriwa baekjo

itik buruk rupa dan angsa

미운 오리와 백조

tto nalgi jeoneui nabi

seekor kupu-kupu sebelum terbang

또 날기 전의 나비

saramdeureun molla

orang-orang tidak pernah tau

사람들은 몰라

neoui nalgareul mot bwa

mereka ‘tak bisa melihat sayapmu

너의 날개를 못 봐

nege mannan segyeraneun geon janinhaljido molla

ketika bertemu dengan dunia, yang mungkin kejam, kau tidak akan tau

네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라

BUT STRONG GIRL, YOU KNOW YOU WERE BORN TO FLY

tapi kuatlah girl, kau tau bahwa kau dilahirkan untuk terbang

nega heullin nunmul

air mata yang kau tumpahkan

네가 흘린 눈물

nega neukkin gotongeun da

semua rasa sakit yang kau rasakan

네가 느낀 고통은 다

deo nopi naraoreull nareul wihan junbi-il ppun BUTTERFLY

itu semua hanya untuk membuatmu siap, pada hari dimana kau akan terbang lebih tinggi seperti kupu-kupu

더 높이 날아오를 날을 위한 준비일 뿐 BUTTERFLY

EVERYBODY’S GONNA SEE IT SOON

semua orang akan segera melihatnya

 --------------------

Repeat Reff

ijeottdeon kkum nae mam tto geuryeonae

mimpi yang dilupakan, aku menarik lagi hatiku

잊었던 꿈 내 맘 또 그려내

umcheuryeottdeon sigan modu mua da samkyeonae

mengumpulkan semua waktu, menarik dan menelannya

움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내

jageun giog hana dulssig nal kkaeweoga

kenangan kecil membangunkanku satu demi satu

작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가

sesang gadeug chaeul mankeum nareul pyeolchyeoga

membuka diriku, seolah-olah semua itu akan mengisi seluruh dunia

세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가

gilgo gin bameul jina

telah lama terlewati, malam yang panjang

길고 긴 밤을 지나

dasi Trip gireul tteonabollae

ingin memulai perjalanan lagi

다시 Trip 길을 떠나볼래

Why not?

kenapa tidak?

i sesange nae mameul kkaeweo juneun hanmadi

didunia ini, satu kata bisa membangkitkan hatiku

이 세상에 내 맘을 깨워 주는 한마디

honjayeottdeon YESTERDAY

kemarin, aku sendirian

혼자였던YESTERDAY

sel su eobneun siseone

tatapan yang ‘tak terhitung jumlahnya

셀 수 없는 시선에

tteoreojineun nunmullo

air mata yang jatuh

떨어지는 눈물로

harureul tto gyeondiga

aku bertahan dihari yang lain

하루를 또 견디고

aseulhaettdeon YESTERDAY

kemarin, itu adalah panggilan terdekat

아슬했던YESTERDAY

ssudajideon mamdeure

semua kata-kata yang dicurahkan

쏟아지던 말들에

heundellineun nareul tto gamssago

memelukku, siapa yang gemetaran lagi?

흔들리는 나를 또 감싸고

Repeat Reff

MY LIFE IS A BEAUTY

hidupku sangat cantik

kkot ipeun jeomulgo

kelopak bunga layu

꽃잎은 저물고

himgyeiweottdeon nan

aku punya masa yang sulit

힘겨웠던 난

jageun bicheul ttaraseo

tetapi tetap lampu kecil mengikuti

작은 빛을 따라서

adeughaettdeon nal

dihari yang jauh

아득했던 날

jeo molli bonaego

biarkan pergi menjauh

저 멀리 보내고

charanhage naraga

aku terbang dengan baik

찬란하게 날아가

bicheul ssudneun SKY

langit yang menuangkan cahaya

빛을 쏟는 SKY

saeroweojin EYES (saeroweojin EYES)

mata diperbaharui (mata diperbaharui)

새로워진 EYES (새로워진 EYES)

jeo molliro FLY

terbang jauh

저 멀리로 FLY

 (Fly High, Fly High)

(terbang tinggi, terbang tinggi)

nan namaneui BEAUTY

kecantikan hanya milikku

난 나만의 BEAUTY

nun gameun sungan

saat aku menutup mata

눈 감은 순간

siganeun meomchweoga

mengentikan waktu

시간은 멈춰가

nan dasi tteoolla

aku akan bangkit kembali

난 다시 떠올라

Credit:

Indonesia Terjemahan : Butterfly Lirik

English Translation : Sonexstella

Romanization : KokoaPlay

Hangul/Korean : Melon