[Terjemahan...] DaVchi - Moment

Davichi (다비치) – This Moment (이 순간)

Single 2015

i sungani sojunghan jul mollasseo

aku tidak pernah tau, saat ini adalah berharga

이순간이  소중한 줄몰랐어

hamkke nanuneun il-bun il-choga

setelah berbagi satu menit dan satu detik

함께나누는1분1초가

jinamyeon dasin mot bol geot gata

aku tidak pernah berpikir akan melihatmu lagi

지나면다신못볼것같아

kkok jabeun du son nohji moshaneun urineun

kita ‘tak bisa melepaskan tangan kita yang berpegangan erat

꼭잡은두손놓지못하는우리는

i sungan jigeum sunganeul yeongwoncheoreom

saat ini sekarang bagaikan sebuah keabadian

이순간지금순간을영원처럼

seoroui gaseum gipi saegyeodo

kita telah terukir didalam hati masing-masing

서로의가슴깊이새겨도

tteooneun taeyangeul mageul suneun eopsjanha

kita ‘tak akan bisa menghentikan matahari yang ‘kan naik

떠오는태양을  막을 수는없잖아

ige uri majimagi anirago malhae

katakan padaku ini bukanlah yang terakhir kalinya

이게우리  마지막이 아니라고말해

i sarangi nae geosin jul arasseo

aku pikir cinta ini adalah milikku

이사랑이  내 것인줄알았어

bune neomchineun jul moreuneun chae

tanpa tau itu ‘tak layak

분에넘치는줄모르는채

geuraedo gajgo sipeun nae yoksim

tetapi tetap, aku ingin memiliki keserakahanku

그래도갖고싶은  내 욕심

nae sowoneun ojik neoppuninde ireohge

keinginanku hanyalah dirimu

내소원은오직너뿐인데이렇게

i sungan jigeum sunganeul yeongwoncheoreom

saat ini sekarang bagaikan sebuah keabadian

이순간  지금 순간을영원처럼

seoroui gaseum gipi saegyeodo

kita telah terukir didalam hati masing-masing

서로의가슴깊이새겨도

tteooneun taeyangeul mageul suneun eopsjanha

kita ‘tak akan bisa menghentikan matahari yang ‘kan naik

떠오는태양을막을수는없잖아

ige uri majimagi anirago malhaejwo

katakan padaku ini bukanlah yang terakhir kalinya untuk kita

이게우리마지막이아니라고말해줘

jebal urin saranghandago

tolonglah, cinta kita ini

제발우린사랑한다고

cheoeumcheoreom majimageul hamkkehandago

bisakah kita bersama-sama untuk terakhir kalinya seperti pertama kali

처음처럼  마지막을 함께한다고

i sungan dasi oneuri jinagamyeon

ketika moment ini terlewati lagi hari ini

이 순간  다시 오늘이 지나가면

gal su eopsneun naeiri duryeowo

aku ‘tak bisa pergi tana rasa takut akan esok

갈 수 없는 내일이 두려워

haruui kkeutjarageseo nan ulgo isseo

pada akhir harinya, aku menangis

하루의 끝자락에서 난 울고 있어

ige jeongmal majimagiljido moreujanha

aku ‘tak tau ini benar-benar akan menjadi akhirnya

이게 정말 마지막일지도 모르잖아

an dwae

tidak…

안 돼

sunganeul yeongwoncheoreom

sekarang bagaikan sebuah keabadian

순간을 영원처럼

seoroui gaseum gipi saegyeodo

kita telah terukir didalam hati

서로의 가슴 깊이 새겨도

tteooneun taeyangeul mageul suneun eopsjanha

kita ‘tak akan bisa menghentikan matahari yang ‘kan naik

떠오는 태양을 막을 수는 없잖아

ige uri majimak iyagirago malhaejwo

katakan padaku ini bukanlah yang terakhirnya untuk kita

이게 우리 마지막 이야기라고 말해줘