Saturday, September 10, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - Big Pimpin' / Papercut

Berikut ini adalah Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - Big Pimpin' / Papercut


Ha Ha
You're wasting your talent, Randy
Kau menyia-nyiakan bakatmu, Randy.

It's like I'm paranoid lookin' over my back
Ini seperti aku paranoid melihat punggungku
It's like a whirlwind inside of my head
Ini seperti angin puyuh dalam kepalaku
It's like I can't stop what I'm hearing within
Ini seperti aku tidak bisa hentikan apa yang aku dengar di dalam
It's like the face inside is right
Ini seperti wajah dalam yang tepat 

Why does it feel like night today?
Mengapa rasanya seperti malam hari siang ini?
Something in here's not right today.
Sesuatu di sini tidak benar hari ini.
Why am I so uptight today?
Mengapa aku begitu tegang hari ini?
Paranoia's all I got left
Paranoia ini semua aku tinggalkan
I don't know what stressed me first
Aku tidak tahu apa yang membuatku stres pertama
Or how the pressure was fed
Atau bagaimana tekanan diumpankan
But I know just what it feels like
Tapi aku tahu apa rasanya
To have a voice in the back of my head
Untuk memiliki suara di belakang kepalaku
Like a face that I hold inside
Seperti wajah yang aku pegang di dalam
A face that awakes when I close my eyes
Sebuah wajah yang terbangun saat aku menutup mataku
A face watches every time I lie
Wajah menatap setiap kali aku berbohong
A face that laughs every time I fall
Sebuah wajah yang tertawa setiap kali aku jatuh
And watches everything
Dan saksikan segalanya 

So I know that when it's time to sink or swim
Jadi aku tahu bahwa kapan saatnya untuk tenggelam atau berenang
That the face inside is hearing me
Wajah di dalam mendengarku
Right beneath my skin
Tepat di bawah kulitku

It's like I'm paranoid lookin' over my back
Ini seperti aku paranoid melihat punggungku
It's like a whirlwind inside of my head
Ini seperti angin puyuh dalam kepalaku
It's like I can't stop what I'm hearing within
Ini seperti aku tidak bisa hentikan apa yang aku dengar di dalam
It's like the face inside is right
Ini seperti wajah dalam yang tepat

You know I - thug em, f*ck em, love em, leave em
Kau tahu aku - preman mereka, tiduri mereka, cintai mereka, meninggalkan mereka
Cause I don't f*ckin need em
Karena aku tidak perlu mereka
Take em out the hood, keep em lookin good
Membawa mereka keluar tenda, jaga mereka terlihat baik
But I don't f*ckin feed em
Tapi aku tidak memberi merka makan
First time they fuss I'm breezin
Pertama kali mereka ribut aku Breezin
Talkin bout, "What's the reasons?"
Bicara tentang, "Apa alasannya?"
I'm a pimp in every sense of the word, b*tch
Aku germo dalam setiap arti kata, j*lang
Better trust than believe em
Lebih baik yakin daripada percaya mereka
In the cut where I keep em
Dalam memotong tempat aku menyelamatkan mereka
til I need a nut, til I need to beat the guts
Hingga aku butuh kacang, hingga aku harus mengalahkan nyali
Then it's, beep beep and I'm pickin em up
Maka itu, bip bip dan aku memetik mereka
Let em play with the d*ck in the truck
Biarkan mereka bermain dengan k*ntol di truk
Many chicks wanna put Jigga fist in cuffs
Banyak cewek ingin menempatkan Jigga tinju di borgol
Divorce him and split his bucks
Menceraikan dia dan membagi dolarnya
Just because you got good head, I'ma break bread
Hanya karena kau punya kepala yang baik, aku memecahkan roti
so you can be livin it up? Sh*t I..
Sehingga kau dapat jalani itu? Sial Aku ..
parts with nothin, y'all be frontin
Terpisah tanpa papun, kalian akan menghadapi
Me give my heart to a woman?
Aku memberikan hatiku kepada seorang wanita?
Not for nothin, never happen
Bukan untuk apa-apa, tidak pernah terjadi
I'll be forever makin
Aku akan selamanya membuat
Heart cold as assassins, I got no passion
Hati dingin seperti pembunuh, aku tidak punya gairah
I got no patience
Aku tidak punya kesabaran
And I hate waitin..
Dan aku benci menunggumu ..
Hoe get yo' ass in
Yang mendapatkan pantatmu

And let's RI-I-I-I-I-IDE.. check em out now
RI-I-I-I-I-IDE, yeah
And let's RI-I-I-I-I-IDE.. check em out now
RI-I-I-I-I-IDE, yeah
Dan mari berkendara .. periksa mereka sekarang

We doin.. big pimpin, we spendin G's
Kami lakukan .. germo besar, kami keluarkan G
Check em out now
Periksa mereka diluar sekarang
Big pimpin, on B.L.A.D.'s
Germo besar, pada B.L.A.D. ini
We doin.. big pimpin up in N.Y.C.
Kami lakukan .. germo besar di N.Y.C.
It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B
Hanya saja Jigga Man, Pimp C, dan B-U-N B
Yo yo yo.. big pimpin, spendin G's
Yo yo yo .. germo besar, spendin G
We doin - big pimpin, on B.L.A.D.'s
Kami lakukan - germo besar, di B.L.A.D. ini
We doin.. big pimpin up in N.Y.C.
Kami lakukan .. germo besar di N.Y.C.
It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B (b...)
Hanya saja Jigga Man, Pimp C, dan B-U-N B (b ...)

No comments:

Post a Comment