[Terjemahan...] Jess Lee - Wo Deng Dao Hua'er Ye Xie Liao

Jacky Cheung (Zhāng Xué Yǒu) 张学友 - Wǒ Děngdào Huā'ér Yě Xiè Liǎo 我等到花儿也谢了

měi ge rén dōu zài wèn wǒ dàodǐ hái zài děng shénme

semua orang bertanya sebenarnya apakah yang sedang ‘ku tunggu

每个人都在问我到底还在等什么

děngdào chūn-xià-qiū-dōng dōu guò le nándào hái bùgòu

menunggu yang ‘tak terhitung jumlahnya, empat musim belumlah cukup?

等到春夏秋冬都过了难道还不够

qíshí shì yīnwèi wǒ de xīn yǒu yī ge quēkǒu

sebenarnya itu karena hatiku memiliki lubang didalamnya

其实是因为我的心有一个缺口

děngdài názǒu de rén bǎ tā huángěi wǒ

menunggu seseorang membawanya pergi dan memberikannya kembali padaku

等待拿走的人把他还给我

-----@@-----

měi ge rén dōu zài shuō zhèzhǒng àiqíng méiyǒu jiéguǒ

semua orang mengatakan cinta seperti ini ‘tak akan menghasilkan apa-apa

每个人都在说这种爱情没有结果

wǒ yě zhīdao nǐ yǒngyuǎn dōu bù nénggòu ài wǒ

aku juga tau, kau selamanya ‘tak kan bisa mencintaiku

我也知道你永远都不能够爱我

qíshí wǒ zhǐshì xīwàng nǐ yǒushí xiǎngyīxiǎng wǒ

sebenarnya aku hanya berharap kau bisa memikirkanku sesekali

其实我只是希望你有时想一想我

nǐ què yǐjing jiànjiàn jiànjiàn shénme dōu bùzài shuō

namun kau sedikit-demi sedikit ‘tak mengatakan apa-apa

你却已经渐渐渐渐什么都不再说

wǒ shuìbuzháo de shíhou, huì bù huì yǒu rén péi zhe wǒ

ketika aku ‘tak bisa tidur, apakah akan ada seseorang yang menemaniku

我睡不著的时候 会不会有人陪著我

wǒ nánguò de shíhou, huì bù huì yǒu rén ānwèi wǒ

ketika aku bersedih, apakah akan ada seseorang yang menghiburku

我难过的时候 会不会有人安慰我

wǒ xiǎng shuōhuà de shíhou, huì bù huì yǒu rén liǎojiě wǒ

ketika aku membutuhkan kata-kata, apakah akan ada yang mengerti diriku

我想说话的时候 会不会有人了解我

wǒ wàngbuliǎo nǐ de shíhou, nǐ huì bù huì lái téng wǒ

ketika aku ‘tak bisa melupakanmu, akankah kau datang dan berkencan denganku?

我忘不了你的时候 你会不会来疼我

------------

-----REFF-----

nǐ zhī bùzhīdào, nǐ zhī bùzhīdào

tidakah kau tau, kau tidak tau

你知不知道 你知不知道

wǒ děngdào huā'ér yě xiè liǎo

aku menunggu sampai bungapun layu

我等到花儿也谢了

nǐ zhī bùzhīdào, nǐ zhī bùzhīdào

tidakah kau tau, kau tidak tau

你知不知道 你知不知道

wǒ děngdào huā'ér yě xiè liǎo

aku menunggu sampai bungapun layu

我等到花儿也谢了

--------------

Repeat @@

Repeat Reff

(music)

Repeat Reff

nǐ zhī bùzhīdào, nǐ zhī bùzhīdào

tidakah kau tau, kau tidak tau

你知不知道 你知不知道

wǒ děngdào huā'ér yě xiè liǎo

aku menunggu sampai bungapun layu

我等到花儿也谢了