[Terjemahan...] FIESTAR - Mirror

FIESTAR (피에스타) – Mirror

2^nd Mini Album : A Delicate Sense

---##---

naega anin geot gata

aku bukanlah diriku

내가 아닌 것 같아

naega eopneun geot gata

aku merasa seperti diriku ‘tak ada

내가 없는 것 같아

jeomjeom sarajyeoman ga

seperti aku telah lenyap

점점 사라져만 가

SOMEBODY HELP ME NOW

seseorang tolong aku sekarang

SOMEBODY HELP ME NOW

seseorang tolong aku sekarang

----------------------

nareul boneun neon nuguni

siapa yang melihatku

나를 보는 넌 누구니

nugunde tto ulgo issni

kenapa kau menangis

누군데 또 울고 있니

onmomi jeojeun geoul sok nae moseup

cerminan diriku dicermin, nampak basah kuyup

온몸이 젖은 거울 속 내 모습

bogi silheo nun tteugi silheo

aku ‘tak ingin melihat, ‘tak ingin membuka mataku

보기 싫어 눈 뜨기 싫어

idaero sigani meomchwosseumyeon sipeo

aku menginginkan waktu berhenti tepat disaat ini

이대로 시간이 멈췄으면 싶어

SOMEBODY HELP ME NOW

seseorang tolong aku sekarang

kkaman bambodado eoduwojin nae mam

hatiku lebih gelap dari malam gelap gulita

까만 밤보다도 어두워진 내 맘

eodiseobuteo kkoin geolkka

dimana salahnya?

어디서부터 꼬인 걸까

neoran heunjeoge jam mot iruneun maeil bam

‘tak bisa tidur karena jejak yang kau tinggalkan

너란 흔적에 잠 못 이루는 매일 밤

daeche yejeonui neon eodie

dimana kau mengganti yang lama?

대체 예전의 넌 어디에

neoman chaja hemaeneun eorinaecheoreom

aku mencarimu layaknya anak kecil

너만 찾아 헤매는 어린애처럼

deoneun neol gidarigi silheo

aku ‘tak mau menunggumu lagi

더는 널 기다리기 싫어

BUT I niga doraogil bireo

tapi aku berdoa kau ‘kan datang kembali

BUT I 니가 돌아오길 빌어

---Reff1---

geoure bichin nan michin aecheoreom gureo

bayanganku dicermin, berakting seperti orang gila

거울에 비친 난 미친 애처럼 굴어

seumulne sigan jichil ttaekkaji ureo

aku menangis 24 jam, sampai aku kelelahan

스물네 시간 지칠 때까지 울어

nunmuri kkeuti an naseo gipeun badakkkaji gara-anja

tidak ada akhir untuk air mata, aku tenggelam begitu dalam

눈물이 끝이 안 나서 깊은 바닥까지 가라앉아

SAVE ME, SAVE ME, SAVE ME, nal guhae jwo

selamatkan aku, selamatkan aku, selamatkan aku, tolong selamatkan aku

SAVE ME, SAVE ME, SAVE ME, 날 구해 줘

----------------------

---Reff2---

amu gamjeongdo neukkil su eopseossneunde

aku tidak bisa merasakan apa-apa

아무 감정도 느낄 수 없었는데

meonjeo sarangeul wonhan geon baro neonde

kaulah yang orang yang memulai ini

먼저 사랑을 원한 건 바로 넌데

nae mameul heundeureo nohgo, nareul eongmangige eojireugo

kau membuatku terguncang, mengacaukan diriku

내 맘을 흔들어 놓고, 나를 엉망이게 어지르고

BABE BABE BABE neoneun eodie

BABE BABE BABE, dimana kau berada?

BABE BABE BABE 너는 어디에

----------------------

geoul sok nae moseup naega bwado jjanhaeyo

melihat diriku dicermin, sangat memilukan

거울 속 내 모습 내가 봐도 짠해요

sigani geokkuro doragagil baraeyo

aku berharap bisa kembali memutar waktu

시간이 거꾸로 돌아가길 바래요

nan moreugesseo eodiseobuteo

aku tidak tau dimana memulainya

난 모르겠어 어디서부터

uri dul saiga bittureojin geolkka

aku ingin tau dimana yang salah

우리 둘 사이가 비뚤어진 걸까

geoul soge bichin nan machi michin aecheoreom gureo

bayanganku didalam cermin, beraksi seperti seorang orang gila

거울 속에 비친 난 마치  미친 애처럼 굴어

amureohji anhdagado, ni ireum se geuljaga

aku baik-baik saja, sampai mendengar namamu

아무렇지 않다가도  니 이름 세 글자가

nal michin aero jakku mandeureo

membuatku menjadi gila

날 미친 애로 자꾸 만들어

STOP MY TIME, MY LIFE, MEMORIES WITH YOU

menghentikan waktuku, hidupku, kenangan bersamamu

ilheobeorin sigan

waktu yang hilang

잃어버린 시간

nae ane niga eopsneun nan

tanpa memilikimu

내 안에 니가 없는 난

naran jonjaemajeo jeomjeom muuimihaejyeo ga

aku kehilangan arti keberadanku

나란 존재마저 점점 무의미해져 가

Repeat Reff1
Repeat ##

Repeat Reff1
Repeat Reff2

-Butterfly Lyric-