Wednesday, September 24, 2014

[Lirik] One Day (하루만) – Son Ho Young & Danny Ahn (손호영 & 더니안) Ost Marriage Without Dating (연애 말고 결혼) Part 3




잃을게 없죠 더는 그래서 울죠 나는
Irheulge eobtjyo deonen geuraeseo uljyo naneun
There’s nothing more to lose so I cry

눈에 맺힌 그대 한방울
Nune maechin geudae hanbangul
The one tear drop that is you, fills my eyes

사랑 쉬운 한마디 내겐 눈물같아서
Sarang geu swiun hanmadi naegen nunmulgataseo
Love, that easy word, is like a tear to me

바보처럼 흘러내려
Babocheoreom heulleonaeryeo
So like a fool, I let it fall down

그대라서 숨쉴 있고
Geudaeraseo sumswil su itgo
I can breathe because it’s you

그대라서 버틸 있죠
Geudaeraseo beotil su itjyo
I can stand it because it’s you

오직 사람
Ojik han saram
Only one person

하루만 모직 삶의 끝에 그대가
Haruman nae mojin sarmui kkeute geudaega
For just one day, like a dream

꿈처럼 머물러주길
Kkumcheoreom meomulleojugil
I hope you wil stay in my cruel life

하루만 산다고 해도
Haruman na sandago haedo
Even if I live one day, it’s you

너야 아파도 그대
Neoya apado geudae
Even though it hurts

그저
Nan geujeo
It’s you

하루만 편히 너를 사랑하고 싶어
Dan haruman mam pyeonhi neoreul saranghago sipeo
I just want to love you for just one day

한시간 만이라도 너만 보고싶어
Ttak hansigan manirado neoman bogosipeo
I want to see you just for an hour

사랑이란게 원래 이렇게나 힘든거였니
Sarangirange wollae ireokena tto himdeungeoyeonni
Was love always this hard?

맘이 뜻대로 안되는 같아
Nae mami tteutdaero andoeneun geot gata
I don’t think my heart is going the way it want to

눈물이 흘러내려와 걸렸어 끝에
Nunmuri heulleonaeryeowa geollyeosseo teok kkeute
Tears fall and linger on my chin

떨어질까봐 두려워 끔찍해
Tteoreojilkkabwa na duryeowo da kkeumjjikhae
I’m afraid that it’ll fall, it disgusts me

이렇게 살아도 사는게 아닌데 어떻게
Ireoke sarado saneunge aninde eotteoke
Living is not living at all

그대만이 살릴 있어 생각해줄래
Geudaemani sallil su isseo nal jom saenggakhaejullae
Only you can save me, please think of me

그대라서 숨쉴 있고
Geudaeraseo sumswil su itgo
I can breathe because it’s you

그대라서 버틸 있죠
Geudaeraseo beotil su itjyo
I can stand it because it’s you

그대란 사람
Geudaeran dan han saram
Only one person

하루만 모직 삶의 끝에 그대가
Haruman nae mojin sarmui kkeute geudaega
For just one day, like a dream

꿈처럼 머물러주길
Kkumcheoreom meomulleojugil
I hope you wil stay in my cruel life

하루만 산다고 해도
Haruman na sandago haedo
Even if I live one day, it’s you

너야 아파도 그대
Neoya apado geudae
Even though it hurts

그저
Nan geujeo
It’s you

다시 한번 말해줄게 밖에 안돼
Dasi hanbeon malhaejulge neo bakke nan andwae
I’ll tell you again, I can’t go on if it’s not you

어떤 누구도 대신할수 없어 절대 반대
Geu eotteon nugudo neol daesinhalsu eobseo jeoldae bandae
No one can take your place, never

사랑해 사랑한다고 외쳐봐 지금 향해
Saranghae tto saranghandago oechyeobwa nal hyanghae
I love you, I shout out once again toward you

우리 둘만 생각해도 모자라 제발 부탁해
Uri dulman saenggakhaedo mojara jebal butakhae
It’s not enough to think about only us, please, I ask you

두눈엔 그대가 놓을수 없는 사랑이 흘러
Dununeun geudaega noheulsu eomneun sarangi heulleo
In my eyes, a love that you can’t let go of falls down

눈물아 제발 가져가
Nunmura jebal jom gajyeoga
Tears, please take it away

사랑이 이상 아프지 않게
Sarangi deo isang apeuji anke
So love won’t hurt anymore

하루만 산다고 해도
Haruman na sandago haedo
Even if I live one day, it’s you

너야 아파도 그대
Neoya apado geudae
Even though it hurts

하루만 제발 제발
Haruman jebal jebal
For just one day, please, please

너에게 닿을 있게 하루만
Neoege daheul su itge haruman
If only I can reach you for just one day

No comments:

Post a Comment