[Lirik] Farewell For Myself (날 위한 이별) - Dia (디아) Ost Reply 1994 (응답하라 1994) Part 6

난 알고 있는데 다 알고 있는데
Nan algo inneunde da algo inneunde
I know, I know everything

네가 있는 그 곳 어딘지
Nega inneun geu got eodinji
I know where you are

너도 가끔씩은 내 생각 날꺼야
Neodo gakkeumssigeun nae saenggak nalkkeoya
You will think of my sometimes too

술이 취한 어느 날밤에
Suri chwihan eoneu nalbame
On drunken nights

누구를 위한 이별이었는지
Nugureul wihan ibyeorieonneunji
Who was this break up for?

그래서 우린 행복해졌는지
Geuraeseo urin haengbokhaejyeonneunji
So did we really become happy?

그렇다면은 아픔의 시간들을
Geureotamyeoneun apeumui sigandeureul
Then how can I explain

난 어떻게 설명해야만 하는지
Nan eotteoke seolmyeonghaeyaman haneunji
These painful times?

돌아와 니가 있어야 할 곳은
Dorawa niga isseoya hal goseun
Come back, the place where you need to be

바로 여긴데 나의 곁인데
Baro yeoginde naui gyeochinde
Is right here, right next to me

돌아와 지금이라도 나를 부르면
Dorawa jigeumirado nareul bureumyeon
Come back, if you call me right now

그 어디라도 나는 달려 나갈 텐데
Geu eodirado naneun dallyeo nagal tende
Wherever you are, I'll run to you

돌아와 우리 우연한 만남이
Dorawa uri uyeohan mannami
Come back but I guess it's too much

아직도 내겐 사치인 가봐
Ajikdo naegen sachiin gabwa
To hope to see you coincidentally

돌아와 나를 위한 이별이었다면
Dorawo nareul wihan ibyeorieotdamyeon
Come back, if this was a break up for me

다시 되돌려야 해 나는 충분히 불행하니까
Dasi doedollyeoya hae naneun chungbunhi bulhaenghanikka
Turn it back because I'm unhappy enough

누구를 위한 이별이었는지
Nugureul wihan ibyeorieonneunji
Who was this break up for?

그래서 우린 행복해졌는지
Geuraeseo urin haengbokhaejyeonneunji
So did we really become happy?

그렇다면은 아픔의 시간들을
Geureotamyeoneun apeumui sigandeureul
Then how can I explain

난 어떻게 설명해야만 하는지
Nan eotteoke seolmyeonghaeyaman haneunji
These painful times?

돌아와 니가 있어야 할 곳은
Dorawa niga isseoya hal goseun
Come back, the place where you need to be

바로 여긴데 나의 곁인데
Baro yeoginde naui gyeochinde
Is right here, right next to me

돌아와 지금이라도 나를 부르면
Dorawa jigeumirado nareul bureumyeon
Come back, if you call me right now

그 어디라도 나는 달려 나갈 텐데
Geu eodirado naneun dallyeo nagal tende
Wherever you are, I'll run to you

돌아와 우리 우연한 만남이
Dorawa uri uyeohan mannami
Come back but I guess it's too much

아직도 내겐 사치인 가봐
Ajikdo naegen sachiin gabwa
To hope to see you coincidentally

돌아와 나를 위한 이별이었다면
Dorawo nareul wihan ibyeorieotdamyeon
Come back, if this was a break up for me

다시 되돌려야 해 나는 충분히 불행하니까
Dasi doedollyeoya hae naneun chungbunhi bulhaenghanikka
Turn it back because I'm unhappy enough