Terjemahan Lirik Lagu Shakira - Cuentas Conmigo

Aunque tus dias sean largos,
y te cubra un cielo gris y triste
cuentas conmigo
Aunque tus noches sean invierno,
y en tu desvelo te espere un mal dia
cuentas conmigo
Cuando en tu rostro reflejes nostalgia
y una sonrisa mal dibujada
cuentas conmigo
Y en tus ojos las lagrimas corran
y tus manos se tornen frias
piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo
Meskipun hari-harimu panjang,
Dan menutupi langit kelabu dan suram
Percayalah padaku
Meskipun malam musim dinginmu,
dan di tidurmu kau harapkan hari yang buruk
Percayalah padaku
Ketika wajahmu tunjukkan kerinduan
dan senyum buruk ditarik
Percayalah padaku
Dan di matamu air mata mengalir
dan tanganmu menjadi dingin
Kupikirkan kau dan percayalah padaku

Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor, cuentas conmigo
Akun mencintaiku,
karena Anda seluruh hidup saya
Akun mencintaiku,
karena kita tidak memiliki hambatan
Akun mencintaiku,
karena pada malam hari Anda adalah bintang saya
Akun mencintaiku, mengandalkan saya

Aunque tus dias sean largos,
y te cubra un cielo gris y triste
cuentas conmigo
Y en tus ojos las lagrimas corran
y tus manos se tornen frias
piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo
Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Meskipun hari-hari Anda panjang,
dan menutupi langit kelabu dan suram
mengandalkan saya
Dan di mata Anda air mata menjalankan
dan tangan Anda dari menjadi dingin
Saya pikir Anda dan mengandalkan saya
Akun mencintaiku,
karena Anda seluruh hidup saya

Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor
Akun mencintaiku,
karena kita tidak memiliki hambatan
Akun mencintaiku,
karena pada malam hari Anda adalah bintang saya
Akun mencintaiku

Cuando todo en ti sea alegria y felicidad
cuentas conmigo
Tendre la certeza de saber
que cuento contigo
Ketika segala sesuatu di Anda adalah sukacita dan kebahagiaan
mengandalkan saya
Aku akan memiliki kepastian mengetahui
Saya memberitahu Anda

Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor y cuento contigo

Akun mencintaiku,
karena Anda seluruh hidup saya
Akun mencintaiku,
karena kita tidak memiliki hambatan
Akun mencintaiku,
karena pada malam hari Anda adalah bintang saya
Akun dan katakan Anda mencintai