[Terjemahan...] Zia - The Day

Zia (지아) - The Day

OST Empress Ki (기황후) Part 6

barami heutnallideon geu nare

pada hari ketika angin bertiup

바람이 흩날리던 그 날에

gyejeori ttaseuhaetdeon geu nare

pada hari kektika musim menghangat

계절이 따스했던 그 날에

geudae pum ane swieo angideon nae moseubeun ajikdo

gambaranku yang beristirahat dilenganmu

그대 품 안에 쉬어 안기던  내 모습은 아직도  

geu jari geudaeroinde

apakah masih ada

그 자리 그대로인데

---Reff---

nunmullage saranghaetdeon geu nallo 

untuk hari-hari mencintai kami yang penuh air mata

눈물나게 사랑했던 그 날로 

haengbokhaetdeon geu nallo

untuk hari-hati bahagia kami

행복했던 그 날로

na doragal sun eomnayo

tidak bisakah kembali

나 돌아갈 순 없나요

na apado sungani majimagirado 

meskipun sakit, meskipun ini saat terakhirku

나 아파도 순간이 마지막이라도 

geudae pumsoge nal anajugil

aku harap kau akan memelukku dipelukanmu

그대 품속에 날 안아주길

------------------

barame nallineun meonji doeeo

telah menjadi debu yang terbang bersama angin

바람에 날리는 먼지 되어

changgae naerineun bitmul doeeo

menjadi hujan yang jatuh dijendela

창가에 내리는 빗물 되어

geudae inneun got geu eodirado 

jika saja aku bisa pergi kemanapun kau berada

그대 있는 곳 그 어디라도 

dagagal su itdamyeon
jika bisa menggapaimu

다가갈 수 있다면 

nae modeun geol beoriltende

lalu aku bisa membuang segalanya

내 모든 걸 버릴텐데

Repeat Reff

eodum soge nan honja seoitjyo

aku berdiri sendirian dikegelapan

어둠 속에 난 혼자 서있죠

machi gireul irheun aicheoreom geobina

aku takut layaknya anak hilang

마치 길을 잃은 아이처럼 겁이나

eoreobuteun nae mam

hatiku membeku

얼어붙은 내 맘

dan hanbeonman na doragal su itdamyeon

kalau saja aku bisa walau hanya sekali

단 한번만 나 돌아갈 수 있다면

eonjerado geudae naegero omyeon doeyo

kau bisa mendatangiku setiap waktu

언제라도 그대 내게로 오면 되요

nan hangsang geu goseseo isseulge

aku akan selalu berada ditempat itu

난 항상 그 곳에서 있을게

sigane muneojiji mayo

jangan memecah melawan waktu

시간에 무너지지 마요

Indonesia : -Butterfly Lyric-

Hangul : music daum

Romanization : lovemiko

English : Popgasa!

[Terjemahan...] Soyu of SISTAR - Just Once

Soyu (소유) of SISTAR (씨스타) - Just Once (한번만)

OST Empress Ki (기황후)

sonane bureowa japhildeut sarajyeogan

kau meniup tanganku dan menghilang ketika sepertinya aku bisa menangkapmu

손안에 불어와 잡힐듯 사라져간

yasokhan baramcheoreom meoreojin geudae

seperti angin nan kejam, kau lebih menjauh

야속한 바람처럼 멀어진 그대

gaseumeul butjapgo sumjugyeoseo heuneukkineun bam

diam-diam dalam malam aku menangis sambil memegang hatiku

가슴을 붙잡고 숨죽여서 흐느끼는 밤

eodumsogeseo naui haruga seogeulpeumeuro jinaganda

hari dimana aku lulus dari kesedihan didalam kegelapan

어둠속에서 나의 하루가 서글픔으로 지나간다

---Reff---

himdeulge jiugo jiwodo tto dasi geuryeojineun

sulit untuk menghapusnya tapi aku menggambarmu kembali

힘들게 지우고 지워도 또 다시 그려지는

apeun gieokdeuri seulpeun uri sarangeul deo seulpeugehae

kenangan menyakitkan membuat cinta kita lebih menyedihkan

아픈 기억들이 슬픈 우리 사랑을 더 슬프게해

amuri gamchugo gamchwodo jakku nungae chaoreuneun

tidak perduli betapa aku menyembunyikannya, kau mengisi mataku

아무리 감추고 감춰도 자꾸 눈가에 차오르는

naui nunmulcheoreom heulleo neomchineun geurium naneun eotteoke hae

kerinduan meluap seperti air mataku, apa yang harus ‘ku lakukan?

나의 눈물처럼 흘러 넘치는 그리움 나는 어떻게 해

----------------------

haengyeona kkumerado bol su isseulkka

apakah aku bisa melihatmu didalam mimpiku?

행여나 꿈에라도 볼 수 있을까

aetage gidarimyeon mannajiryeona

jika aku dengan cemas menunggu, akankah ‘ku bertemu denganmu

애타게 기다리면 만나지려나

sseulsseulhan jeo dare naui sowoneul bireobonda

aku membuat keinginan pada bulan yang kesepian

쓸쓸한 저 달에 나의 소원을 빌어본다

geudael hanbeonman dasi hanbeonman ureum seokkin naui honjatmal

hanya sekali, hanya sekali lagi… aku akan mengatakannya dengan air mata

그댈 한번만 다시 한번만 울음 섞인 나의 혼잣말

Repeat Reff

seulpeun kkumeseoman nae gyeote oneun geudaerangeol

kau hanya datang padaku didalam mimpi sedihku

슬픈 꿈에서만 내 곁에 오는 그대란걸

aljiman algo itjiman naneun jogeumdo nochi motae

aku tau, aku tau itu, tapi aku tak bisa membiarkanmu pergi bahkan hanya sedikit

알지만 알고 있지만 나는 조금도 놓지 못해

Repeat Reff

Indonesia : -ButterflyLyric-

Korean : music daum

Rom : jk-poplyrics.com

English : Popgasa!