Jamal Mirdad - Susan, Bukan Aku Merayu

Judul Album : Susan, Bukan Aku Merayu

Artis : Jamal Mirdad

Tahun Produksi : 1989

Music Director : Omdy

Produser : Senjaya Wijaya

Produksi : Musica Studio's

Di awal kemunculannya, JAMAL MIRDAD identik dengan lagu-lagu slow dengan cara bernyanyi menyerupai EBIET G. ADE. Kepopulerannya bahkan kemudian menjadikan inspirasi banyak penyanyi-penyanyi baru yang mengikuti gayanya, dari mulai JAMIL MIRZAD, ADE PUTRA sampai MUCHLAS ADI PUTRA. Pada perkembangan selanjutnya, Jamal justru meninggalkan trade mark nya saat album JAMILAH yang ceria berhasil mencuri perhatian pasar. Maka sejak itu namanya justru lebih mencorong di genre ini. Sempat kembali menjajal pop melankolis saat merilis DIBALIK RINDU ADA DUSTA (NATHALIA) yang juga sukses besar, tapi setelahnya Jamal kembali bereksplorasi dengan lagu-lagu riang dan jenaka. Album SUSAN, BUKAN AKU MERAYU adalah salahsatu hasil eksplorasi Jamal. Lagu ciptaan ADILUHUNG ini memang mempunyai struktur yang unik. Pada bagian song, lagu ini terdengar progresif seperti layaknya lagu-lagu pop kreatif saat itu. Begitu memasuki reffrain, melodinya berubah menjadi sangat dangdut. Maka tidak heran kalau aransemen lagu inipun digarap sesuai dengan struktur lagu. Bagian awal menghentak ala pop rock, lalu kemudian berubah menjadi pure dangdut di bagian reffrain. Unik dan segar. Aransemen yang digarap OMDY terbilang berhasil memadukan dua genre itu tanpa terkesan maksa. Lagu inipun berhasil menjadi hits meskipun memang tidak segemilang JAMILAH atau hits besar Jamal lainnya. Lagu ini dalam versi pop kemudian dirilis kembali oleh TRIO LIBELS. 

Track List:

1. SUSAN, BUKAN AKU MERAYU

Adiluhung

2. SALAMAH

Ririn S.

3. TAKDIR

Acil Pasra

4. AKU PUTERA INDONESIA

Dommy Allen

5. KENANGAN INDAH DI LERENG SEMERU

Ravelz Guchi

6. LAGU UNTUK ANAKKU

Jamal Mirdad

7. MALAM MINGGU

Jamal Mirdad

8. RINDU BERBAUR DUKA

Mien Pribadi

9. KERETA BIRU

Dadang S. Manaf

10. AKU KANGEN KAMU

Dadang S. Manaf

SUSAN, BUKAN AKU MERAYU

Susan, Susan, aduh duh..

Kau cantik dan ayu

Susan, Susan, aduh duh..

Pujaan hatiku

Susan, Susan, aduh duh..

Kau jantung hatiku

Bukan aku merayu, jadilah milikku

Kau buat aku tergila-gila padamu

Susan, Susan, aduh duh..

Kau Bidadariku

Susan, Susan, aduh duh..

Ku rindu padamu

Susan, Susan,a duh duh..

Segala untukmu

Bukan aku merayu, jadilah milikku

Kau buat aku tergila-gila padamu

Susan oh Susan, percayalah padaku

Janganlah engkau berpaling dariku

Susan oh Susan, senyumlah untukku

Kita kan bahagia bila bersatu

Jangan, jangan, jangan..

Kau bimbang dan ragu

Jangan, jangan, jangan..

Menolak cintaku...

Susan oh Susan..

Bukan aku merayu

Aku cinta padamu..

[Terjemahan...] CNBLUE - 잠 못 드는 밤 (Sleepless Night)

CN Blue (씨엔블루) – 잠 못 드는 밤 (Slepless Night) Jam Mot Deuneun Bam

Album : Can’t Stop (Mini Album)

Lyrics (서정시) : Lee Jonghyun (이종현), Heaven Light

Composer (작곡가) : Lee Jonghyun (이종현), Heaven Light

Arrangement (각색) : Lee Jonghyun (이종현), Heaven Light

---Jong Hyun---

I-reum-do mo-reu-neun neo-reul bo-deon nal gi-eok-i-na

Aku ingat hari itu ketik aku melihatmu, bahkan aku tidak tau namamu

이름도 모르는 너를 보던 날 기억이나

Shin-bi-han mi-so-ga a-jik seon-myeong-hae nal seol-le-ge hae

Senyuman misteriusmu masih begitu jelas, membuat jantungku berpacu

신비한 미소가 아직 선명해 날 설레게 해

Ba-ram-e heut-nal-li-deut beon-jin

Kau datang padaku, layaknya angin

바람에 흩날리듯 번진

ggot-hyang-gi-cheo-reom seu-myeo-deun neo fall in love

Aromamu yang seperti menyebar membuatku jatuh cinta

꽃향기처럼 스며든 너 Fall in love

--------------------

---Reff (Yong Hwa)---

Du-geun-geo-ryeo jam mot deu-neun bam

Hatiku terus saja berdebar dimalam, ‘tak bisa tidur

두근거려 잠 못 드는 밤 널

neol geu-ri-neun bam endless night

Malam dimana aku menarikmu keluar, malam yang ‘tak berujung

그리는 밤 Endless Night

I bam-eul sae-weo ne-ge deul-lyeo-jul ne-ge jeon-hae-jul Sweet My Love

Sepanjang malam aku akan membiarkanmu mendengarkan cerita tentang cinta manisku

이 밤을 새워 네게 들려줄 네게 전해줄 Sweet My Love

--------------------

Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2

---Jong Hyun---

A-i gat-eun nun-bit byeol-bich-i heul-leo Look At My Eyes

Chaya bintang mengalir melalui mata anak-anakmu, Lihatlah mataku

아이 같은 눈빛 별빛이 흘러 Look At My Eyes

Neul gat-eun ja-ri-e neul gat-eun gos-e Always In My Heart

Selalu ditempat yang sama, selalu ditempat yang sama, Selalu didalam hatiku

늘 같은 자리에 늘 같은 곳에 Always In My Heart

Ba-ram-e heut-nal-li-deut beon-jin

Kau datang padaku, layaknya angin

바람에 흩날리듯 번진

ggot-hyang-gi-cheo-reom seu-myeo-deun neo Fall in Love

Aromamu yang seperti menyebar membuatku jatuh cinta

꽃향기처럼 스며든 너 Fall in Love

--------------------

Repeat Reff

Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2

Neul gat-eun ja-ri-e neul gat-eun gos-e

Selalu ditampat yang sama, selalu ditempat yang sama

늘 같은 자리에 늘 같은 곳에

Always In My Heart

Selalu didalam hatiku

Dwi-cheok-i-da jam mot deu-neun bam (jam mot deu-neun bam)

Aku melambung dan berpaling pada malam tanpa tidur (malam ‘tak bisa tidur)

뒤척이다 잠 못 드는 밤 (잠 못 드는 밤)

ae-tae-u-neun bam Endless Night

malam yang amat gelisah, malam yang ‘tak berujung

애태우는 밤 Endless Night

i bam-eul saewo hamkke hagopeun neol hyanghan nae mam Sweet My Love

Sepanjang malam, aku ingin bersamamu, hatiku terarah padamu, Sweet  My Love

이 밤을 새워 함께 하고픈 널 향한 내 맘 Sweet My Love

Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2

-Butterfly Lyric-

[Terjemahan...] CNBLUE - Love Is...

CN Blue (씨엔블루) – Love Is…

Album : Can’t Stop (Mini Album)

---Jong Hyun---

Geu-man dol-a-ga ji-geum nae mal-deul neol wi-han geo-ya

Kembalilah sekarang, aku mengatakan semua ini untukmu

그만 돌아가 지금 내 말들 널 위한 거야

Geu-man dol-a-ga noh-ji mot-ha-neun neol wi-han geo-ya

Kembalilah sekarang, itu untukmu, yang tidak bisa ‘ku biarkan pergi

그만 돌아가 놓지 못하는 널 위한 거야

Ni nun-e sae-gyeo-noh-eun na-eui mi-so-do

Senyumanku yang t’lah terukir dimatamu

니 눈에 새겨놓은 나의 미소도

Ni pum-e jeoj-eo-deun hyang-gi mo-du ji-weo

Aroma yang membasahi didalam pelukanmu, terhapus semua

니 품에 젖어든 향기 모두 지워

--------------------

---Reff---

Sa-rang-i-ran weon-rae jan-in-han geo-ya

Cinta memang selalu sekejam ini

사랑이란 원래 잔인한 거야

Sa-rang-i-ran weon-rae nal-ka-lo-un geo-ya

Cinta memang selalu setajam ini

사랑이란 원래 날카로운 거야

Sa-rang-i-ran weon-rae bul gat-eun geo-ya

Cinta memang selalu seperti api

사랑이란 원래 불 같은 거야

Geu-reon jul al-myeon-seo-do sa-rang-ha-neun geo-ya

Bahkan ketika kita tau hal itu, kita masih mencintai

그런 줄 알면서도 사랑하는 거야

--------------------

---Yong Hwa---

Geu-man dol-a-ga mil-eo-nae-ryeo-neun nal wi-han geo-ya

Kembalilah sekarang, itu untukku, yang mencoba ‘tuk mendorongmu pergi

그만 돌아가 밀어내려는 날 위한 거야

Geu-man dol-a-ga bi-geob-han nam-ja nal wi-han geo-ya

Kembalilah sekarang, itu untukku, yang seorang pengecut

그만 돌아가 비겁한 남자 날 위한 거야

Ni son-e nam-gyeo-jin na-eui on-gi-do

Kehangatanku yang tetap berada ditanganmu

니 손에 남겨진 나의 온기도

Ni mam-e mud-eo-dun heun-jeok mo-du ji-weo

Jejakku yang tertanam dihatimu, terhapus semua

니 맘에 묻어둔 흔적 모두 지워

--------------------

Repeat Reff

I-byeol-i-ran weon-rae da ap-eun geo-ya

Putus, memang selalu sesakit ini

이별이란 원래 다 아픈 거야

I-byeol-i-ran weon-rae da sseu-rib geo-ya

Putus, memang selalu semenyakitkan ini

이별이란 원래 다 쓰린 거야

I-byeol-i-ran weon-rae da geu-reon geo-ya

Putus, memang selalu seperti ini

이별이란 원래 다 그런 거야

Chu-eok-i ja-ra-na-seo gi-eok-i doel geo-ya

Kenangan hanya akan tumbuh menjadi sekedar kenangan

추억이 자라나서 기억이 될 거야

-Butterfly Lyric-

[Terjemahan...] CNBLUE - 독한 사랑 (Cold Love)

CNBLUE (씨엔블루) - 독한 사랑 (Cold Love)

Album : Can’t Stop (Mini Album)

himeomneun insareul haneun neo majimageul yegamhaneun na

Kamu lemah mengatakan hallo dan aku prediksi akhir kami

힘없는 인사를 하는 너 마지막을 예감하는 나

Oh Wanna change uriga saranghaetdeon ttaero

Oh ingin merubah, ketika kita dulu mencintai

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

mugeoun pyojeongeul haneun neo gabyeoun nongdameul haneun na

Kamu tidak mempunyai ekspresi dan aku mengucapkan candaan ringan

무거운 표정을 하는 너 가벼운 농담을 하는 나

Oh Wanna change uriga saranghaetdeon ttaero

Oh ingin merubah, ketika kita dulu mencintai

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

seulpeun yegam soge gatyeoseo domangchiji motago

Terjebak dalam perasaan sedih, aku tidak dapat kabur

슬픈 예감 속에 갇혀서 도망치지 못하고

mianhadan mare muneojineun naneun eotteokhae

Aku terpaku pada kata "Maafkan Aku" Apa yang harus aku lakukan

미안하단 말에 무너지는 나는 어떡해

dokhan sarange nae simjangi meomchwo nae simjangi jjijeojyeo papyeondeulcheoreom

Hatiku berhenti pada cinta yang dingin ini, hatiku hancur berkeping-keping

독한 사랑에 내 심장이 멈춰 내 심장이 찢어져 파편들처럼

i byeongdeun sarange nae sumi meojeoga seoseohi sumeul jugyeo

Nafasku berhenti pada cinta yang menyakitkan ini, nafasku perlahan-lahan mati

이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여

haruharu tto sideureoga deulkkoccheoreom

Hari demi hari, aku menjadi layu seperti bunga liar

하루하루 또 시들어가 들꽃처럼

ibyeoreul malhaneun sonata malhaji anhado aneun mal

Sonata perpisahan, kata yang aku tahu tanpa mendengarnya

이별을 말하는 소나타 말하지 않아도 아는 말

Oh Wanna change uriga saranghaetdeon ttaero

Oh ingin merubah, ketika kita dulu mencintai

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

sarangeul bonaeneun geu nunbit anado ssaneulhan neoui pum

Matamu yang telah membiarkan cinta kami pergi, lenganmu yang dingin walaupun ketika aku didalamnya

사랑을 보내는 그 눈빛 안아도 싸늘한 너의 품

Oh Wanna change uriga saranghaetdeon ttaero

Oh ingin merubah, ketika kita dulu mencintai

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

apeun ibyeol gyeote meomulleo ppurichiji motago

Aku berlama-lama dengan perpisahan yang menyakitkan, aku tidak bisa melepaskannya

아픈 이별 곁에 머물러 뿌리치지 못하고

gomapdaneun mare hwicheongdaeneun naneun eotteokhae

Aku goyah pada kata, "Terima Kasih" Apa yang harus aku lakukan?

고맙다는 말에 휘청대는 나는 어떡해

dokhan sarange nae simjangi meomchwo nae simjangi jjijeojyeo papyeondeulcheoreom

Hatiku berhenti pada cinta yang dingin ini, hatiku hancur berkeping-keping

독한 사랑에 내 심장이 멈춰 내 심장이 찢어져 파편들처럼

i byeongdeun sarange nae sumi meojeoga seoseohi sumeul jugyeo

Nafasku berhenti pada cinta yang menyakitkan ini, nafasku perlahan-lahan mati

이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여

haruharu tto sideureoga deulkkoccheoreom

Hari demi hari, aku menjadi layu seperti bunga liar

하루하루 또 시들어가 들꽃처럼

useum dwie sumeun nunmuri gidaryeotdaneun deut tteoreojyeo

Air mata yang tersembunyi dibalik senyumku sudah jatuh seperti yang mereka tunggu untuk jatuh

웃음 뒤에 숨은 눈물이 기다렸다는 듯 떨어져

Oh Wanna change uriga saranghaetdeon ttaero

Oh ingin merubah, ketika kita dulu mencintai

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

dokhan sarange himeobsi muneojyeo haneobsi saranghaetdeon modeun geotdeuri

Aku menjadi lemah pada cinta yang dingin, semuanya yang telah kulakukan untuk mencintai

독한 사랑에 힘없이 무너져 한없이 사랑했던 모든 것들이

i byeongdeun sarange nae sumi meojeoga seoseohi sumeul jugyeo

Nafasku berhenti pada cinta yang menyakitkan ini, nafasku perlahan-lahan mati

이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여

haruharu tto sideureoga deulkkoccheoreom

Hari demi hari, aku menjadi layu seperti bunga liar

하루하루 또 시들어가 들꽃처럼

-Butterfly Lyric-

[Terjemahan...] G-Dragon - WINDOW

G-Dragon (지 드래곤) / Kwon Ji Yong (권지용) – WINDOW

Album : COUP D’ETAT

2013.09.02

 Lyrics (작사) : G-Dragon , Teddy

Composer (작곡) : G-Dragon, Choice37, Teddy

Arranger (편곡) : Choice37

isanghage kkeuteul jal ara

aneh, aku jadi tau tentang sebuah akhir

이상하게 끝을 잘 알아

geuraeseo nan seulpeo tto seulpeo

aku jadi sedih, sangat sedih

그래서 난 슬퍼, 또 슬퍼

WHEN I LOOK AT YOU

WHEN I LOOK AT YOU

(ketika aku melihatmu)

majimak ne moseubi boyeo

malihatmu ‘tuk terakhir kalinya

마지막 네 모습이 보여

yeojeonhi neon yeppeo tto yeppeo

kau masih cantik bahkan lebih cantik

여전히 넌 예뻐, 또 예뻐

WHEN I LOOK AT YOU

WHEN I LOOK AT YOU

(ketika aku melihatmu)

---@@---

THIS MIGHT BE THE LAST TIME WE SAY GOOD BYE

(ini mungkin jadi yang terakhir kalinya kita mengatakan selamat tinggal)

THIS MIGHT BE THE LAST TIME WE SAY GOOD NIGHT

(ini mungkin jadi yang terakhir kalinya kita mengatakan selamat malam)

THIS MIGHT BE THE LAST TIME

THIS MIGHT BE THE LAST TIME

(ini mungkin jadi yang terakhir kalinya)

THIS MIGHT BE THE LAST TIME WE SAY GOOD BYE

(ini mungkin jadi yang terakhir kalinya kita mengatakan selamat tinggal)

THIS MIGHT BE THE LAST TIME WE SAY GOOD NIGHT

(ini mungkin jadi yang terakhir kalinya kita mengatakan selamat malam)

THIS MIGHT BE THE LAST TIME

THIS MIGHT BE THE LAST TIME

(ini mungkin jadi yang terakhir kalinya)

--------------------

---Reff---

BABY, SLOW DOWN on momi da tteollinda

sayang, pelan-pelan seluruh tubuhku gemetar

BABY, SLOW DOWN 온 몸이 다 떨린다

hwachanghan nare gapjagi

tiba-tiba dihari yang cerah

화창한 날에 갑자기

bi naerineun WINDOW (bi naerineun WINDOW)

hujan diluar jendela (hujan diluar jendela)

비 내리는 WINDOW (비 내리는WINDOW)

bi naerineun WINDOW (bi naerineun WINDOW)

hujan diluar jendela (hujan diluar jendela)

비 내리는WINDOW (비 내리는WINDOW)

BABY, CALM DOWN moksoriga deullinda

sayang, tenanglah, suaraku gemetar

BABY, CALM DOWN 목소리가 들린다

goyohan bame bimireul

rahasia sunyi dimalam ini

고요한 밤에 비밀을

algo inneun WINDOW (algo inneun WINDOW)

WINDOW tau semua itu (WINDOW tau semua itu)

알고 있는WINDOW (알고 있는WINDOW)

algo inneun WINDOW (bi naerineun WINDOW, SHOW WINDOW)

WINDOW tau semua itu (hujan diluar jendela, SHOW WINDOW)

알고 있는WINDOW (비 내리는WINDOW, SHOW WINDOW)

--------------------

amudo nae mameul molla

tidak ada yang tau tentang hatiku

아무도 내 맘을 몰라

useodo utneunge aningeol

terlihat tertawa tapi aku ‘tak benar-benar tertawa

웃어도 웃는 게 아닌 걸

WHEN I LOOK AT YOU

WHEN I LOOK AT YOU

(ketika aku melihatmu)

ulgo inneun nae moseubi boyeo

aku bisa melihatmu menangis

울고 있는 내 모습이 보여

sarangiran apa tto apa

cinta ini menyakitkan bahkan lebih menyakitkan

사랑이란 아파, 또 아파

WHEN I LOOK AT YOU

(ketika aku melihatmu)

BABY, LOOK AT ME

(sayang, lihatlah diriku)

Repeat

LOOK INTO YOUR EYES, LET IT RAIN, LET IT RAIN

(lihat kedalam matamu, biarkanlah hujan, biarkanlah hujan)

LOOK UP AT THE SKY, LET IT RAIN, LET IT RAIN

(lihat keatas langit, biarkanlah hujan, biarkanlah hujan)

bi naerineun WINDOW

hujan diluar jendela

비 내리는 WINDOW

(WASH AWAY THE PAIN, LET IT RAIN, LET IT RAIN)

(basuh jauh rasa sakit, biarkanlah hujan, biarkanlah hujan)

bi naerineun WINDOW

hujan diluar jendela

비 내리는 WINDOW

LOOK INTO YOUR EYES, LET IT RAIN, LET IT RAIN

(lihat kedalam matamu, biarkanlah hujan, biarkanlah hujan)

LOOK UP AT THE SKY, LET IT RAIN, LET IT RAIN

(lihat keatas langit, biarkanlah hujan, biarkanlah hujan)

algo inneun window

WINDOW tau semua itu

알고 있는 WINDOW

(WASH AWAY THE PAIN, LET IT RAIN, LET IT RAIN)

(basuh jauh rasa sakit, biarkanlah hujan, biarkanlah hujan)

bi naerineun WINDOW, SHOW WINDOW

 hujan diluar jendela, SHOW WINDOW

비 내리는WINDOW, SHOW WINDOW

isanghage kkeuteul jal ara

aneh, aku jadi tau tentang sebuah akhir

이상하게 끝을 잘 알아

geuraeseo nan seulpeo tto seulpeo

aku jadi sedih, sangat sedih

그래서 난 슬퍼, 또 슬퍼

THIS MIGHT BE THE LAST TIME

THIS MIGHT BE THE LAST TIME

 (ini mungkin jadi yang terakhir kalinya)

 (bi naerineun WINDOW, SHOW WINDOW)

 (hujan diluar jendela, SHOW WINDOW)

 (비 내리는WINDOW, SHOW WINDOW)

Credit :

Indonesia Terjemahan : -ButterflyLyric-

[Terjemahan...] G-Dragon - BLACK (Feat. Sky Ferreira)

G-Dragon (지드래곤) / Kwon Ji Yong (권지용) – BLACK (Feat. Sky Ferreira)

 Album : COUP D’ETAT

2013.09.02

 Lyrics (작사) : Teddy, G-Dragon

Composer (작곡) : Teddy

Arranger (편곡) : Teddy

nae simjangui saekkkareun BLACK

warna hatiku mulai menghitam

내 심장의 색깔은 BLACK

sikeomeoke tabeoryeo JUST LIKE THAT

dibakar sampai menghitam sepert itulah

시커멓게 타버려 JUST LIKE THAT

teumman namyeon yurireul kkaebusugo

aku memecahkan kaca setiap kali aku merasakannya

틈만 나면 유리를 깨부수고

piga nan soneul bogo

dan saat melihat tangan yang berdarah dan berpikir

피가 난 손을 보고

nan wae ireolkka wae

mengapa aku seperti ini?

난 왜 이럴까 왜

ne misoneun bitnaneun GOLD

senyumanmu bersinar seperti emas

네 미소는 빛나는 GOLD

hajiman maltuneun FEEL SO COLD

tapi caramu bicara, terasa begitu dingin

하지만 말투는 FEEL SO COLD

galsurok nal neomu darmaga

seiring berjalannya waktu kau menjadi lebih seperti diriku

갈수록 날 너무 닮아가

gakkeumssigeun KARMAga

terkadang aku merasa ini seperti karma

가끔씩은 KARMA가

dwijjotneun geot gata

yang selalu mengikuti-ku

뒤쫓는 것 같아

---##---

sarangui bonmyeongeun bunmyeonghi jeungo

nama sebenarnya dari cinta adalah kebencian

사랑의 본명은 분명히 증오

huimangeun silmanggwa jeolmangui bumo

harapan adalah induk dari kekecewaan dan keputusasaan

희망은 실망과 절망의 부모

eoneusae nae eolgure deuriwojin geurimjaga

mengapa aku ‘tak tau bayanganmu t’lah terpaku diwajahku

어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가

neoran bicheseo saenggin geol mollasseulkka

diciptakan dari cahaya itulah panggilanmu

너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까

---------------------

neowa nae saie siganeun meomchun ji orae

sudah lama sejak waktu diantara kau dan aku

너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래

eonjena gotongui wonineun ohae

telah berhenti, kesalahpahaman selalu menjadi penyebab rasa sakit

언제나 고통의 원인은 오해

hagiya nado nal moreuneunde

memang aku bahkan tidak mengenal diriku sendiri

하기야 나도 날 모르는데

nega nal arajugil baraneun

jadi harapan untukmu bisa mengenal-ku

네가 날 알아주길 바라는

geot geu jachega ohae

adalah kesalahpamanku sendiri

것 그 자체가 오해

---Reff---

IF YOU ASK ME WHAT HAPPINESS IS

(jika kau bertanya apakah kebahagiaan itu?)

WHEN THIS LIFE IS DONE, MAYBE WHEN THIS LOVE IS GONE

(ketika kehidupan ini matang, mungkin saat cinta ini hilang)

IF YOU ASK ME WHAT HAPPINESS IS

(jika kau bertanya apakah kebahagiaan itu?)

YOU’RE SMILE OUT UNDER THE SUN, BUT I’M ALWAYS ON THE RUN

(senyumanmu dibawah sinar matahari, tapi aku selalu melarikan diri)

--------------------

uulhan nae sesangui saekkkareun BLACK

warna dunia suram-ku adalah HITAM

우울한 내 세상의 색깔은 BLACK

cheoeumgwa kkeuteun byeonhae heukgwa baek

awal dan akhir perubahan, hitam dan putih

처음과 끝은 변해 흑과 백

saramiran gansahae gakkeum

orang-orang licik,

사람이란 간사해 가끔

heotdoen mangsange deureo

terkadang mereka berkhayal sia-sia

헛된 망상에 들어

jeongmal nan wae ireolkka wae

sungguh, kenapa aku seperti ini?

정말 난 왜 이럴까 왜

geu ipsureun saeppalgan RED

bibir merah, layaknya kebohongan (berwarna) RED

그 입술은 새빨간 RED

geojitmalcheoreom saeppalgake

seiring berjalannya waktu

거짓말처럼 새빨갛게

galsurok dulmanui eoneoga

bahasa diantara keduanya

갈수록 둘만의 언어가

seoro gajin COLORga an matneun geot gata

memiliki warna yang ‘tak saling bertautan

서로 가진 COLOR가 안 맞는 것 같아

Repeat ##

neoreul mannago nameun geon

sejak aku bertemu denganmu rasa sakit satu-satunya yang tersisa

너를 만나고 남은 건

kkeut eomneun gonoe

penderitaan ‘tak berujung

끝 없는 고뇌

nalmada siryeongwa siheomui yeonsok gogae

setiap harinya terus-menerus (menjalani) kesulitan dan cobaan

날마다 시련과 시험의 연속 고개

ijen ibyeoreul noraehae nege gohae

sekarang aku bernyanyi lagu perpisahan, ‘tuk memberitahumu

이젠 이별을 노래해 네게 고해

igeon nae majimak gohae

ini adalah pengakuan terakhirku

이건 내 마지막 고해

Repeat Reff

SOMEDAY

(suatu hari)

WHEN IT ALL GOES BLACK

(ketika semuanya menjadi hitam)

I MIGHT WANT IT ALL BACK

(aku mungkin ingin semuanya kembali)

BUT I KNOW I CAN’T GO BACK TO YOU

(tapi aku tau, aku tidak bisa kembali padamu)

SOMEDAY

(suatu hari)

WHEN IT ALL GOES BLACK

(ketika semuanya menjadi hitam)

I MIGHT WANT IT ALL BACK

(aku mungkin ingin semuanya kembali)

BUT I KNOW I CAN’T GO BACK TO YOU

(tapi aku tau, aku tidak bisa kembali padamu)

na doragalge naega watdeon

aku akan kembali kejalan

나 돌아갈게 내가 왔던

geu gillo BLACK

aku datang dari, kegelapan

그 길로 BLACK

neowa naega tteugeowotdeon

ketika kau dan aku masih mesra

너와 내가 뜨거웠던

geu yeoreumeun IT’’S BEEN TO LONG

musim panas itu, sudah terlalu lama

그 여름은 IT’S BEEN TO LONG

na doragalge naega watdeon

aku akan kembali kejalan

나 돌아갈게 내가 왔던

geu gillo BLACK

aku datang dari, kegelapan

그 길로 BLACK

neowa naega tteugeowotdeon

ketika kau dan aku masih mesra

너와 내가 뜨거웠던

geu yeoreumeun IT’’S BEEN TO LONG

musim panas itu, sudah terlalu lama

그 여름은 IT’S BEEN TO LONG

FADE AWAY FADE AWAY

FADE AWAY FADE AWAY

FADE AWAY FADE AWAY

FADE AWAY FADE AWAY

-Butterfly Lyric-