Thursday, March 10, 2016

Park Se Jin - Don't Forget Me - Devil's Diary OST


박세진 - 나를 잊지마요  
Park Se Jin - Don't Forget Me 
Devil's Diary OST 

hangul

나 오늘도 한숨에 하룰 시작하죠
또 내일도 오늘만큼 힘이들겠죠
그댈 기다리는 일조차 사랑이라서 
아직 나는 놓지도 못해요

온종일 그대를 지키려고해도 
돌아갈순 없는거겠죠

사랑 할순없나요 
그대만 볼순없나요 
이렇게 무너져가는 내가 보이나요
언제쯤 괜찮을까요 
상처도 무뎌질까요 
언제나 그대만 기다리고있는 나도 잊을까요

다신 그대때문에 눈물흘리지 않겠다 
다짐 했는데 난 안되나봐요
온종일 그대를 지키려고해봐도 
돌아갈수는 없는거겠죠

사랑 할순없나요 
그대만 볼순없나요 
이렇게 무너져가는 내가 보이나요
언제쯤 괜찮을까요 
상처도 무뎌질까요 
언제나 그대만 기다리고있는 나도 잊을까요

너무 늦어버린건 아니겠죠
내 가슴이 겁이 많아 할 수 없던말
이렇게 떠나는 그댈 잡을수 없어
마지막 사랑이겠죠
마지막 사람이겠죠
언제나 그대만 기다리고있는 나를 잊지마요

romanization

na oneuldo hansume halul sijaghajyo
ddo naeildo oneulmankeum himideulgessjyo
geudael gidalineun iljocha salangilaseo 
ajig naneun nohjido moshaeyo

onjongil geudaeleul jikilyeogohaedo 
dolagalsun eobsneungeogessjyo

salang halsuneobsnayo 
geudaeman bolsuneobsnayo 
ileohge muneojyeoganeun naega boinayo
eonjejjeum gwaenchanheulggayo 
sangcheodo mudyeojilggayo 
eonjena geudaeman gidaligoissneun nado ijeulggayo

dasin geudaeddaemune nunmulheulliji anhgessda 
dajim haessneunde nan andoenabwayo
onjongil geudaeleul jikilyeogohaebwado 
dolagalsuneun eobsneungeogessjyo

salang halsuneobsnayo 
geudaeman bolsuneobsnayo 
ileohge muneojyeoganeun naega boinayo
eonjejjeum gwaenchanheulggayo 
sangcheodo mudyeojilggayo 
eonjena geudaeman gidaligoissneun nado ijeulggayo

neomu neujeobeolingeon anigessjyo
nae gaseumi geobi manha hal su eobsdeonmal
ileohge ddeonaneun geudael jabeulsu eobseo
majimag salangigessjyo
majimag salamigessjyo
eonjena geudaeman gidaligoissneun naleul ijjimayo

lyrics source:
hangul by music melon
romanization by lovemiko

Noel - Again - Please Come Back, Mister OST Part 1





노을 - 다시
Noel - Again
Please Come Back, Mister OST Part 1

hangul

어디선가 날 부르네 
잃어버린 공간에서 
기억 저 멀리 외면했던 시간 속 추억들이 

무엇을 잊었던 건지 
어딜 향해 가는 건지 
다시 한 번 꿈꾸던 시절 속에 날 보낸다 

너무 늦었는지 몰라 
어쩌면 돌아갈 수도 없는 그 곳에 
내 모든 사랑이 살아 숨쉰다 

그렇게 나의 모든 건 
우리 안에 머무는 걸 
깨달아 되새기며 널 안을게 

수 많은 사람 속에서 
특별할 것 없던 날들 
늘 덤덤하게 나를 감싸 안아주던 숨결 
With you 

너무 늦었는지 몰라 
어쩌면 돌아갈 수도 없는 그 곳에 
내 모든 사랑이 살아 숨쉰다 

그렇게 나의 모든 건 
우리 안에 머무는 걸 
깨달아 되새기며 널 안을게 

숨막히던 세상의 끝에서 
언제나 내 곁을 지켜준 건 우리라는 그 이름 

내 심장이 다시 뛴다 
언제나 나의 삶 속에 하나의 이유 
나의 모든 꿈보다 더 소중한 

그렇게 나의 모든 걸 
줄 수 있는 그대기에 
여전한 나의 모든 꿈이기에 
With you.

romanization

eodiseonga nal buleune 
ilheobeolin gongganeseo 
gieog jeo meolli oemyeonhaessdeon sigan sog chueogdeuli 

mueoseul ijeossdeon geonji 
eodil hyanghae ganeun geonji 
dasi han beon ggumggudeon sijeol soge nal bonaenda 

neomu neujeossneunji molla 
eojjeomyeon dolagal sudo eobsneun geu gose 
nae modeun salangi sala sumswinda 

geuleohge naui modeun geon 
uli ane meomuneun geol 
ggaedala doesaegimyeo neol aneulge 

su manheun salam sogeseo 
teugbyeolhal geos eobsdeon naldeul 
neul deomdeomhage naleul gamssa anajudeon sumgyeol 
With you 

neomu neujeossneunji molla 
eojjeomyeon dolagal sudo eobsneun geu gose 
nae modeun salangi sala sumswinda 

geuleohge naui modeun geon 
uli ane meomuneun geol 
ggaedala doesaegimyeo neol aneulge 

summaghideon sesangui ggeuteseo 
eonjena nae gyeoteul jikyeojun geon ulilaneun geu ileum 

nae simjangi dasi ddwinda 
eonjena naui salm soge hanaui iyu 
naui modeun ggumboda deo sojunghan 

geuleohge naui modeun geol 
jul su issneun geudaegie 
yeojeonhan naui modeun ggumigie 
With you.

lyrics source:
hangul by music melon
romanization by lovemiko

Wednesday, March 9, 2016

[Terjemahan...] FIESTAR - Mirror

FIESTAR (피에스타) – Mirror
2nd Mini Album : A Delicate Sense


---##---
naega anin geot gata
aku bukanlah diriku
내가 아닌 것 같아
naega eopneun geot gata
aku merasa seperti diriku ‘tak ada
내가 없는 것 같아
jeomjeom sarajyeoman ga
seperti aku telah lenyap
점점 사라져만 가

SOMEBODY HELP ME NOW
seseorang tolong aku sekarang
SOMEBODY HELP ME NOW
seseorang tolong aku sekarang
----------------------

nareul boneun neon nuguni
siapa yang melihatku
나를 보는 넌 누구니
nugunde tto ulgo issni
kenapa kau menangis
누군데 또 울고 있니
onmomi jeojeun geoul sok nae moseup
cerminan diriku dicermin, nampak basah kuyup
온몸이 젖은 거울 속 내 모습

bogi silheo nun tteugi silheo
aku ‘tak ingin melihat, ‘tak ingin membuka mataku
보기 싫어 눈 뜨기 싫어
idaero sigani meomchwosseumyeon sipeo
aku menginginkan waktu berhenti tepat disaat ini
이대로 시간이 멈췄으면 싶어

SOMEBODY HELP ME NOW
seseorang tolong aku sekarang
kkaman bambodado eoduwojin nae mam
hatiku lebih gelap dari malam gelap gulita
까만 밤보다도 어두워진 내 맘
eodiseobuteo kkoin geolkka
dimana salahnya?
어디서부터 꼬인 걸까
neoran heunjeoge jam mot iruneun maeil bam
‘tak bisa tidur karena jejak yang kau tinggalkan
너란 흔적에 잠 못 이루는 매일 밤
daeche yejeonui neon eodie
dimana kau mengganti yang lama?
대체 예전의 넌 어디에
neoman chaja hemaeneun eorinaecheoreom
aku mencarimu layaknya anak kecil
너만 찾아 헤매는 어린애처럼
deoneun neol gidarigi silheo
aku ‘tak mau menunggumu lagi
더는 널 기다리기 싫어
BUT I niga doraogil bireo
tapi aku berdoa kau ‘kan datang kembali
BUT I 니가 돌아오길 빌어

---Reff1---
geoure bichin nan michin aecheoreom gureo
bayanganku dicermin, berakting seperti orang gila
거울에 비친 난 미친 애처럼 굴어
seumulne sigan jichil ttaekkaji ureo
aku menangis 24 jam, sampai aku kelelahan
스물네 시간 지칠 때까지 울어
nunmuri kkeuti an naseo gipeun badakkkaji gara-anja
tidak ada akhir untuk air mata, aku tenggelam begitu dalam
눈물이 끝이 안 나서 깊은 바닥까지 가라앉아
SAVE ME, SAVE ME, SAVE ME, nal guhae jwo
selamatkan aku, selamatkan aku, selamatkan aku, tolong selamatkan aku
SAVE ME, SAVE ME, SAVE ME, 날 구해 줘
----------------------

---Reff2---
amu gamjeongdo neukkil su eopseossneunde
aku tidak bisa merasakan apa-apa
아무 감정도 느낄 수 없었는데
meonjeo sarangeul wonhan geon baro neonde
kaulah yang orang yang memulai ini
먼저 사랑을 원한 건 바로 넌데
nae mameul heundeureo nohgo, nareul eongmangige eojireugo
kau membuatku terguncang, mengacaukan diriku
내 맘을 흔들어 놓고, 나를 엉망이게 어지르고
BABE BABE BABE neoneun eodie
BABE BABE BABE, dimana kau berada?
BABE BABE BABE 너는 어디에
----------------------

geoul sok nae moseup naega bwado jjanhaeyo
melihat diriku dicermin, sangat memilukan
거울 속 내 모습 내가 봐도 짠해요
sigani geokkuro doragagil baraeyo
aku berharap bisa kembali memutar waktu
시간이 거꾸로 돌아가길 바래요

nan moreugesseo eodiseobuteo
aku tidak tau dimana memulainya
난 모르겠어 어디서부터
uri dul saiga bittureojin geolkka
aku ingin tau dimana yang salah
우리 둘 사이가 비뚤어진 걸까

geoul soge bichin nan machi michin aecheoreom gureo
bayanganku didalam cermin, beraksi seperti seorang orang gila
거울 속에 비친 난 마치  미친 애처럼 굴어
amureohji anhdagado, ni ireum se geuljaga
aku baik-baik saja, sampai mendengar namamu
아무렇지 않다가도  니 이름 세 글자가
nal michin aero jakku mandeureo
membuatku menjadi gila
날 미친 애로 자꾸 만들어
STOP MY TIME, MY LIFE, MEMORIES WITH YOU
menghentikan waktuku, hidupku, kenangan bersamamu
ilheobeorin sigan
waktu yang hilang
잃어버린 시간
nae ane niga eopsneun nan
tanpa memilikimu
내 안에 니가 없는 난
naran jonjaemajeo jeomjeom muuimihaejyeo ga
aku kehilangan arti keberadanku
나란 존재마저 점점 무의미해져 가

Repeat Reff1
Repeat ##

Repeat Reff1
Repeat Reff2

-Butterfly Lyric-

[Terjemahan...] Jess Lee - Wo Deng Dao Hua'er Ye Xie Liao

Jacky Cheung (Zhāng Xué Yǒu) 张学友 - Wǒ Děngdào Huā'ér Yě Xiè Liǎo 我等到花儿也谢了

měi ge rén dōu zài wèn wǒ dàodǐ hái zài děng shénme
semua orang bertanya sebenarnya apakah yang sedang ‘ku tunggu
每个人都在问我到底还在等什么
děngdào chūn-xià-qiū-dōng dōu guò le nándào hái bùgòu
menunggu yang ‘tak terhitung jumlahnya, empat musim belumlah cukup?
等到春夏秋冬都过了难道还不够
qíshí shì yīnwèi wǒ de xīn yǒu yī ge quēkǒu
sebenarnya itu karena hatiku memiliki lubang didalamnya
其实是因为我的心有一个缺口
děngdài názǒu de rén bǎ tā huángěi wǒ
menunggu seseorang membawanya pergi dan memberikannya kembali padaku
等待拿走的人把他还给我

-----@@-----
měi ge rén dōu zài shuō zhèzhǒng àiqíng méiyǒu jiéguǒ
semua orang mengatakan cinta seperti ini ‘tak akan menghasilkan apa-apa
每个人都在说这种爱情没有结果
wǒ yě zhīdao nǐ yǒngyuǎn dōu bù nénggòu ài wǒ
aku juga tau, kau selamanya ‘tak kan bisa mencintaiku
我也知道你永远都不能够爱我
qíshí wǒ zhǐshì xīwàng nǐ yǒushí xiǎngyīxiǎng wǒ
sebenarnya aku hanya berharap kau bisa memikirkanku sesekali
其实我只是希望你有时想一想我
nǐ què yǐjing jiànjiàn jiànjiàn shénme dōu bùzài shuō
namun kau sedikit-demi sedikit ‘tak mengatakan apa-apa
你却已经渐渐渐渐什么都不再说

wǒ shuìbuzháo de shíhou, huì bù huì yǒu rén péi zhe wǒ
ketika aku ‘tak bisa tidur, apakah akan ada seseorang yang menemaniku
我睡不著的时候 会不会有人陪著我
wǒ nánguò de shíhou, huì bù huì yǒu rén ānwèi wǒ
ketika aku bersedih, apakah akan ada seseorang yang menghiburku
我难过的时候 会不会有人安慰我
wǒ xiǎng shuōhuà de shíhou, huì bù huì yǒu rén liǎojiě wǒ
ketika aku membutuhkan kata-kata, apakah akan ada yang mengerti diriku
我想说话的时候 会不会有人了解我
wǒ wàngbuliǎo nǐ de shíhou, nǐ huì bù huì lái téng wǒ
ketika aku ‘tak bisa melupakanmu, akankah kau datang dan berkencan denganku?
我忘不了你的时候 你会不会来疼我
------------

-----REFF-----
nǐ zhī bùzhīdào, nǐ zhī bùzhīdào
tidakah kau tau, kau tidak tau
你知不知道 你知不知道
wǒ děngdào huā'ér yě xiè liǎo
aku menunggu sampai bungapun layu
我等到花儿也谢了
nǐ zhī bùzhīdào, nǐ zhī bùzhīdào
tidakah kau tau, kau tidak tau
你知不知道 你知不知道
wǒ děngdào huā'ér yě xiè liǎo
aku menunggu sampai bungapun layu
我等到花儿也谢了
--------------

Repeat @@
Repeat Reff
(music)
Repeat Reff

nǐ zhī bùzhīdào, nǐ zhī bùzhīdào
tidakah kau tau, kau tidak tau
你知不知道 你知不知道
wǒ děngdào huā'ér yě xiè liǎo
aku menunggu sampai bungapun layu
我等到花儿也谢了

[Terjemahan...] YoonMirae - Because of You


YoonMirae (윤미래) – Because of You

nega wa jun bom nal
musim semi dihari ketika kau datang padaku
네가 와 준 봄 날
modeun ge byeonhan nal
hari ketika segalanya berubah
모든 게 변한 날
maeumeul ppaeasgyeo
hatiku t’lah diambil
마음을 빼앗겨
jeongsin eopseossji
aku ‘tak bisa mengendalikannya
정신 없었지

haesbit bichyeo banjjagideon
rambut lembutmu
햇빛 비쳐 반짝이던
ne yeorin meorikaragi
bersinar dibawah sinar matahari
네 여린 머리카락이
neomuna areumdawoseo jakku nunmuri na
sangat indah sehingga air mataku terus berjatuhan
너무나 아름다워서 자꾸 눈물이 나

hanbeondo nugul jigeumcheoreom na
aku ‘tak pernah mencintai siapapun
한번도 누굴 지금처럼 나
saranghanjeok eopseo
seperti yang ‘ku lakukan sekarang
사랑한적 없어
dallajyeosseo da neo hana ttaemune
aku berubah karena dirimu sendiri
달라졌어 다 너 하나 때문에

FOR EVERY ROAD I’VE RUN
untuk setiap jalan yang sudah ‘ku jalani
EVERY SONG I’VE SUNG
untuk setiap lagu yang sudah ‘ku nyanyikan
neoneun modeun geosui iyu
kau adalah alasan untuk segala sesuatunya
너는 모든 것의 이유
nae jeonbu
segalanya untukku
내 전부
ttaseuhi gamssa ango
hangat dekapanmu
따스히 감싸 안고
gingin gyeoureul nogin nunmul
musim dingin yang panjang telah melelehkan air mata
긴긴 겨울을 녹인 눈물
neoegeseo nareul bwa
melalui dirimu, aku bisa melihat diriku
너에게서 나를 봐
BECAUSE OF YOU
karena dirimu
WOO

achim omyeon nal kkaeuneun
ketika pagi datang
아침 오면 날 깨우는
ne moksori geu cheon
suaramu yang membangunkanku, kehangatanmu
네 목소리 그 체온
nungameun chae gamanhi issgon hae
aku memejamkan mata dan masih seperti itu
눈감은 채 가만히 있곤 해
kkumilji mollaseo
karena mungkin semua ini mimpi
꿈일지 몰라서

bappeun haruga naccseon georiga
hari-hari sibukku, jalan yang aneh
바쁜 하루가 낯선 거리가
sarangui uimiga
arti dari cinta
사랑의 의미가
dallajyeosseo da neo hana ttaemune
semuanya telah berubah, semua itu karenamu
달라졌어 다 너 하나 때문에

EVERY ROAD I’VE RUN
untuk setiap jalan yang sudah ‘ku jalani
EVERY SONG I’VE SUNG
untuk setiap lagu yang sudah ‘ku nyanyikan
neoneun modeun geosui geu iyu
kau adalah alasan untuk segala sesuatunya
너는 모든 것의 그 이유
nae jeonbu
segalanya untukku
내 전부
ttaseuhi gamssa ango
hangat dekapanmu
따스히 감싸 안고
gingin gyeoureul nogin nunmul
musim dingin yang panjang telah melelehkan air mata
긴긴 겨울을 녹인 눈물
negeseo nareul bwa
melalui dirimu, aku bisa melihat diriku
네게서 나를 봐
BECAUSE OF YOU
karena dirimu

gin gidarimui kkeute on mellodi
melody yang datang setelah menunggu lama
긴 기다림의 끝에 온 멜로디
nan noraehal teni
aku akan menyanyikannya
난 노래할 테니
BECAUSE OF YOU maeil
setiap hatinya, semua karenamu
BECAUSE OF YOU 매일

FOR EVERY ROAD I’VE RUN
untuk setiap jalan yang sudah ‘ku jalani
EVERY SONG I’VE SUNG
untuk setiap lagu yang sudah ‘ku nyanyikan
ojik nega modeun geosui iyu
kau adalah alasan untuk segala sesuatunya
오직 네가 모든 것의 이유
nae jeonbu
segalanya untukku
내 전부
ttaseuhi gamssa ango
hangat dekapanmu
따스히 감싸 안고
gingin gyeoureul nogin nunmul
musim dingin yang panjang telah melelehkan air mata
긴긴 겨울을 녹인 눈물
georeoon gil wie
diatas jalan ‘ku berjalan
걸어온 길 위에
heureun sigan dwie
setelah banyak waktu berlalu
흐른 시간 뒤에
neoegeseo nareul bwa
melalui dirimu, aku bisa melihat diriku
너에게서 나를 봐
BECAUSE OF YOU
karena dirimu

Indo : -ButterflyLyric-
Rom : iLyricsBuzz
Hangul : music naver
English : popgasa

Tuesday, March 8, 2016

Lirik Lagu You're In My Heart - Rod Steward

Lirik Lagu - Barat romantis berjudul You're In My Heart
Oleh Rod Stward



Rod Stewart - You're In My Heart (The Final Acclaim)

I didn't know what day it was
when you walked into the room
I said hello unnoticed
You said goodbye too soon

Breezing through the clientele
spinning yarns that were so lyrical
I really must confess right here
the attraction was purely physical

I took all those habits of yours
that in the beginning were hard to accept
Your fashion sense, Beardsly prints
I put down to experience

The big bosomed lady with the Dutch accent
who tried to change my point of view
Her ad lib lines were well rehearsed
but my heart cried out for you

Chorus:

You're in my heart, you're in my soul
You'll be my breath should I grow old
You are my lover, you're my best friend
You're in my soul

My love for you is immeasurable
My respect for you immense
You're ageless, timeless, lace and fineness
You're beauty and elegance

You're a rhapsody, a comedy
You're a symphony and a play
You're every love song ever written
But honey what do you see in me

(Chorus)

You're an essay in glamour
Please pardon the grammar
but you're every schoolboy's dream
You're Celtic, United, but baby I've decided
You're the best team I've ever seen

And there have been many affairs
Many times I've thought to leave
But I bite my lip and turn around
'cause you're the warmest thing I've ever found

(Back to Chorus 2x)
--------------------------

Dapatkan album original musik dari Rod Steward
Another Country
Greatest Hits
The Definitive Rod Stewart (2 CD)
The Very Best of Rod Stewart
Time
Stardust... The Great American Songbook, Vol. III
Gold
The Best of Rod Stewart

Monday, March 7, 2016

Lirik Lagu Sailing - Rod Steward

Lirik Lagu - Barat romantis berjudul Sailing
Oleh Rod Steward



Rod Stewart - Sailing

I am sailing, I am sailing..
Home again 'cross the sea..
I am sailing, stormy waters
To be near you, to be free..

I am flying, I am flying..
Like a bird 'cross the sky..
I am flying, passing high clouds
To be with you, to be free..

Can you hear me, can you hear me..
Thro' the dark night, far away..
I am dying, forever trying..
To be with you, who can say..

Can you hear me, can you hear me..
Thro' the dark night far away..
I am dying, forever trying..
To be with you, who can say..

We are sailing, we are sailing..
Home again 'cross the sea..
We are sailing stormy waters..
To be near you, to be free..

Oh Lord, to be near you, to be free..
Oh Lord, to be near you, to be free..
Oh Lord...
--------------------------

Dapatkan album original musik dari Rod Steward
Another Country
Greatest Hits
The Definitive Rod Stewart (2 CD)
The Very Best of Rod Stewart
Time
Stardust... The Great American Songbook, Vol. III
Gold
The Best of Rod Stewart